Jeremiah 13:16
<< Jeremiah 13:16 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
תְּנוּ֩te·nu5414Give
לַיהוָ֨הla·shem3068to the LORD
אֱלֹהֵיכֶ֤םe·lo·hei·chem430your God
כָּבֹוד֙ka·vo·vd3519glory
בְּטֶ֣רֶםbe·te·rem2962Before
יַחְשִׁ֔ךְyach·shich,2821brings
וּבְטֶ֛רֶםu·ve·te·rem2962and before
יִֽתְנַגְּפ֥וּyit·nag·ge·fu5062stumble
רַגְלֵיכֶ֖םrag·lei·chem7272your feet
עַל־al-5921and
הָ֣רֵיha·rei2022mountains
נָ֑שֶׁףna·shef;5399the dusky
וְקִוִּיתֶ֤םve·kiv·vi·tem6960are hoping
לְאֹור֙le·'o·vr216light
וְשָׂמָ֣הּve·sa·mah7760makes
לְצַלְמָ֔וֶתle·tzal·ma·vet,6757deep
[יָשִׁיתya·shit  
כ]ch  
(וְשִׁ֖יתve·shit7896apply
ק)k  
לַעֲרָפֶֽל׃la·'a·ra·fel.6205gloom
ירמיה 13:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תְּנוּ֩ לַיהוָ֨ה אֱלֹהֵיכֶ֤ם כָּבֹוד֙ בְּטֶ֣רֶם יַחְשִׁ֔ךְ וּבְטֶ֛רֶם יִֽתְנַגְּפ֥וּ רַגְלֵיכֶ֖ם עַל־הָ֣רֵי נָ֑שֶׁף וְקִוִּיתֶ֤ם לְאֹור֙ וְשָׂמָ֣הּ לְצַלְמָ֔וֶת [יָשִׁית כ] (וְשִׁ֖ית ק) לַעֲרָפֶֽל׃

ירמיה 13:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תנו ליהוה אלהיכם כבוד בטרם יחשך ובטרם יתנגפו רגליכם על־הרי נשף וקויתם לאור ושמה לצלמות [ישית כ] (ושית ק) לערפל׃

ירמיה 13:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תנו ליהוה אלהיכם כבוד בטרם יחשך ובטרם יתנגפו רגליכם על־הרי נשף וקויתם לאור ושמה לצלמות [ישית כ] (ושית ק) לערפל׃

ירמיה 13:16 Hebrew Bible
תנו ליהוה אלהיכם כבוד בטרם יחשך ובטרם יתנגפו רגליכם על הרי נשף וקויתם לאור ושמה לצלמות ישית לערפל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
date Domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem

Appointed Black Brings Cause Causes Change Dark Darkening Darkness Death Death-shade Deep Dusky Gloom Glory Gross Grow Hills Honour Hope Hoping Makes Mountains Shades Shadow Slipping Stumble Thick Turn Turns Twilight Waited

Cause Dark Darkness Death Feet Glory Gross Grow Light Mountains Shades Shadow Stumble Turn Twilight

Cause Dark Darkness Death Feet Glory Gross Grow Light Mountains Shades Shadow Stumble Turn Twilight