Jeremiah 19:13 Hebrew Texts and Analysis

<< Jeremiah 19:13 >>

Jeremiah 19:13 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְהָי֞וּ בָּתֵּ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם וּבָתֵּי֙ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה כִּמְקֹ֥ום הַתֹּ֖פֶת הַטְּמֵאִ֑ים לְכֹ֣ל הַבָּתִּ֗ים אֲשֶׁ֨ר קִטְּר֜וּ עַל־ גַּגֹּֽתֵיהֶם֙ לְכֹל֙ צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וְהַסֵּ֥ךְ נְסָכִ֖ים לֵאלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃ פ

KJV with Strong's
And the houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah shall be defiled as the place of Tophet because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven and have poured out drink offerings unto other gods

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וְהָי֞וּ	ve·hai·u	1961	become
בָּתֵּ֣י	bat·tei	1004	the houses
יְרוּשָׁלִַ֗ם	ye·ru·sha·lim	3389	of Jerusalem
וּבָתֵּי֙	u·vat·tei	1004	and the houses
מַלְכֵ֣י	mal·chei	4428	of the kings
יְהוּדָ֔ה	ye·hu·dah,	3063	of Judah
כִּמְקֹ֥ום	kim·ko·vm	4725	the place
הַתֹּ֖פֶת	hat·to·fet	8612	Topheth
הַטְּמֵאִ֑ים	hat·te·me·'im;	2931	will be defiled
לְכֹ֣ל	le·chol	3605	of all
הַבָּתִּ֗ים	hab·bat·tim	1004	the houses
אֲשֶׁ֨ר	a·sher	834	whose
קִטְּר֜וּ	kit·te·ru	6999	burned
עַל־	al-	5921	and
גַּגֹּֽתֵיהֶם֙	gag·go·tei·hem	1406	rooftops
לְכֹל֙	le·chol	3605	to all
צְבָ֣א	tze·va	6635	host
הַשָּׁמַ֔יִם	ha·sha·ma·yim,	8064	the heavenly
וְהַסֵּ֥ךְ	ve·has·sech	5258	and poured
נְסָכִ֖ים	ne·sa·chim	5262	drink
לֵאלֹהִ֥ים	le·lo·him	430	gods
אֲחֵרִֽים׃	a·che·rim.	312	to other
פ	f

ירמיה 19:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָי֞וּ בָּתֵּ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם וּבָתֵּי֙ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה כִּמְקֹ֥ום הַתֹּ֖פֶת הַטְּמֵאִ֑ים לְכֹ֣ל הַבָּתִּ֗ים אֲשֶׁ֨ר קִטְּר֜וּ עַל־גַּגֹּֽתֵיהֶם֙ לְכֹל֙ צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וְהַסֵּ֥ךְ נְסָכִ֖ים לֵאלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃ פ

ירמיה 19:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיו בתי ירושלם ובתי מלכי יהודה כמקום התפת הטמאים לכל הבתים אשר קטרו על־גגתיהם לכל צבא השמים והסך נסכים לאלהים אחרים׃ פ

ירמיה 19:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיו בתי ירושלם ובתי מלכי יהודה כמקום התפת הטמאים לכל הבתים אשר קטרו על־גגתיהם לכל צבא השמים והסך נסכים לאלהים אחרים׃ פ

ירמיה 19:13 Hebrew Bible
והיו בתי ירושלם ובתי מלכי יהודה כמקום התפת הטמאים לכל הבתים אשר קטרו על גגתיהם לכל צבא השמים והסך נסכים לאלהים אחרים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erunt domus Hierusalem et domus regum Iuda sicut locus Thofeth inmundae omnes domus in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae caeli et libaverunt libamina diis alienis

Army Burned Defiled Drained Drink Drink-offerings Gods Heaven Heavenly Heavens Host Hosts Houses Incense Jerusalem Judah Kings Oblations Offered Offerings Perfume Perfumes Pour Poured Roofs Rooftops Sacrifices Sky Starry Tophet Topheth Unclean

Army Burned Defiled Drink Drink-Offerings Gods Heaven Host Houses Incense Jerusalem Judah Kings Offered Offerings Poured Roofs Sky Tophet Topheth

Army Burned Defiled Drink Drink-Offerings Gods Heaven Host Houses Incense Jerusalem Judah Kings Offered Offerings Poured Roofs Sky Tophet Topheth

Biblos.com Online Bible