2 Kings 23:10 Greek OT: Septuagintκαι εμιανεν τον ταφεθ τον εν φαραγγι υιου εννομ του διαγειν ανδρα τον υιον αυτου και ανδρα την θυγατερα αυτου τω μολοχ εν πυρι
מלכים ב 23:10 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)וטמא את־התפת אשר בגי [כ בני] [ק בן]־הנם לבלתי להעביר איש את־בנו ואת־בתו באש למלך׃
מלכים ב 23:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codexוְטִמֵּ֣א אֶת־הַתֹּ֔פֶת אֲשֶׁ֖ר בְּגֵ֣י [בְנֵי־ כ] (בֶן־הִנֹּ֑ם ק) לְבִלְתִּ֗י לְהַעֲבִ֨יר אִ֜ישׁ אֶת־בְּנֹ֧ו וְאֶת־בִּתֹּ֛ו בָּאֵ֖שׁ לַמֹּֽלֶךְ׃
מלכים ב 23:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)וטמא את־התפת אשר בגי [בני־ כ] (בן־הנם ק) לבלתי להעביר איש את־בנו ואת־בתו באש למלך׃
מלכים ב 23:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)וְטִמֵּא אֶת־הַתֹּפֶת אֲשֶׁר בְּגֵי [בְנֵי־ כ] (בֶן־הִנֹּם ק) לְבִלְתִּי לְהַעֲבִיר אִישׁ אֶת־בְּנֹו וְאֶת־בִּתֹּו בָּאֵשׁ לַמֹּלֶךְ׃
מלכים ב 23:10 Hebrew OT: Aleppo Codexי וטמא את התפת אשר בגי בני (בן) הנם לבלתי להעביר איש את בנו ואת בתו באש--למלך
מלכים ב 23:10 Paleo-Hebrew OT: BHS (Font Required)וטמא את־התפת אשר בגי [כ בני] [ק בן]־הנם לבלתי להעביר איש את־בנו ואת־בתו באש למלך׃
מלכים ב 23:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)וטמא את־התפת אשר בגי [בני־ כ] (בן־הנם ק) לבלתי להעביר איש את־בנו ואת־בתו באש למלך׃
מלכים ב 23:10 Hebrew Bibleוטמא את התפת אשר בגי בני הנם לבלתי להעביר איש את בנו ואת בתו באש למלך׃
Latin: Biblia Sacra Vulgatacontaminavit quoque Thafeth quod est in convalle filii Ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch
Biblos.com Online Bible
