Jeremiah 46:16
<< Jeremiah 46:16 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
הִרְבָּ֖הhir·bah7235have repeatedly
כֹּושֵׁ֑לko·v·shel;3782stumbled
גַּם־gam-1571Indeed
נָפַ֞לna·fal5307have fallen
אִ֣ישׁish376one
אֶל־el-413against
רֵעֵ֗הוּre·'e·hu7453another
וַיֹּֽאמְרוּ֙vai·yo·me·ru559said
ק֣וּמָהku·mah6965Get
וְנָשֻׁ֣בָהve·na·shu·vah7725go
אֶל־el-413against
עַמֵּ֗נוּam·me·nu5971people
וְאֶל־ve·'el-413against
אֶ֙רֶץ֙e·retz776land
מֹֽולַדְתֵּ֔נוּmo·v·lad·te·nu,4138and our native
מִפְּנֵ֖יmip·pe·nei6440from
חֶ֥רֶבche·rev2719the sword
הַיֹּונָֽה׃hai·yo·v·nah.3238the oppressing
ירמיה 46:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִרְבָּ֖ה כֹּושֵׁ֑ל גַּם־נָפַ֞ל אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֗הוּ וַיֹּֽאמְרוּ֙ ק֣וּמָה ׀ וְנָשֻׁ֣בָה אֶל־עַמֵּ֗נוּ וְאֶל־אֶ֙רֶץ֙ מֹֽולַדְתֵּ֔נוּ מִפְּנֵ֖י חֶ֥רֶב הַיֹּונָֽה׃

ירמיה 46:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הרבה כושל גם־נפל איש אל־רעהו ויאמרו קומה ׀ ונשבה אל־עמנו ואל־ארץ מולדתנו מפני חרב היונה׃

ירמיה 46:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הרבה כושל גם־נפל איש אל־רעהו ויאמרו קומה ׀ ונשבה אל־עמנו ואל־ארץ מולדתנו מפני חרב היונה׃

ירמיה 46:16 Hebrew Bible
הרבה כושל גם נפל איש אל רעהו ויאמרו קומה ונשבה אל עמנו ואל ארץ מולדתנו מפני חרב היונה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
multiplicavit ruentes ceciditque vir ad proximum suum et dicent surge et revertamur ad populum nostrum et ad terram nativitatis nostrae a facie gladii columbae

Arise Birth Cruel Fall Fallen Falling Fell Indeed Lands Multiplied Multitude Native Nativity Neighbour Oppressing Oppressor Repeatedly Return Rise Stopped Stumble Stumbled Stumbling Sword Turn Yea Yes

Arise Birth Fall Fallen Fell Indeed Native Nativity Oppressing Repeatedly Stumble Stumbled Sword

Arise Birth Fall Fallen Fell Indeed Native Nativity Oppressing Repeatedly Stumble Stumbled Sword