Jeremiah 46:27
<< Jeremiah 46:27 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וְ֠אַתָּהve·'at·tah859you
אַל־al-408Nor
תִּירָ֞אti·ra3372fear
עַבְדִּ֤יav·di5650my servant
יַֽעֲקֹב֙ya·'a·kov3290Jacob
וְאַל־ve·'al-408Nor
תֵּחַ֣תte·chat2865be dismayed
יִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478Israel
כִּ֠יki3588for
הִנְנִ֤יhin·ni2005I am going
מֹושִֽׁעֲךָ֙mo·v·shi·'a·cha3467to save
מֵֽרָחֹ֔וקme·ra·cho·vk,7350afar
וְאֶֽת־ve·'et-853 
זַרְעֲךָ֖zar·'a·cha2233and your descendants
מֵאֶ֣רֶץme·'e·retz776the land
שִׁבְיָ֑םshiv·yam;7628of their captivity
וְשָׁ֧בve·shav7725will return
יַעֲקֹ֛ובya·'a·ko·vv3290and Jacob
וְשָׁקַ֥טve·sha·kat8252and be undisturbed
וְשַׁאֲנַ֖ןve·sha·'a·nan7599and secure
וְאֵ֥יןve·'ein369no
מַחֲרִֽיד׃ma·cha·rid.2729making tremble
סs  
ירמיה 46:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְ֠אַתָּה אַל־תִּירָ֞א עַבְדִּ֤י יַֽעֲקֹב֙ וְאַל־תֵּחַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֠י הִנְנִ֤י מֹושִֽׁעֲךָ֙ מֵֽרָחֹ֔וק וְאֶֽת־זַרְעֲךָ֖ מֵאֶ֣רֶץ שִׁבְיָ֑ם וְשָׁ֧ב יַעֲקֹ֛וב וְשָׁקַ֥ט וְשַׁאֲנַ֖ן וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃ ס

ירמיה 46:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתה אל־תירא עבדי יעקב ואל־תחת ישראל כי הנני מושעך מרחוק ואת־זרעך מארץ שבים ושב יעקוב ושקט ושאנן ואין מחריד׃ ס

ירמיה 46:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתה אל־תירא עבדי יעקב ואל־תחת ישראל כי הנני מושעך מרחוק ואת־זרעך מארץ שבים ושב יעקוב ושקט ושאנן ואין מחריד׃ ס

ירמיה 46:27 Hebrew Bible
ואתה אל תירא עבדי יעקב ואל תחת ישראל כי הנני מושעך מרחוק ואת זרעך מארץ שבים ושב יעקוב ושקט ושאנן ואין מחריד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tu ne timeas serve meus Iacob et ne paveas Israhel quia ecce ego salvum te faciam de longinquo et semen tuum de terra captivitatis suae et revertetur Iacob et quiescet et prosperabitur et non erit qui exterreat eum

Afar Afraid Behold Captivity Cause Descendants Dismayed Distant Disturbing Ease Exile Fear Jacob Making None O Offspring Peace Prisoners Quiet Rest Return Save Saving Secure Security Seed Servant Surely Tremble Troubled Undisturbed

Afar Afraid Captivity Descendants Dismayed Ease Fear Israel Jacob Making Quiet Rest Save Secure Seed Servant Tremble Undisturbed

Afar Afraid Captivity Descendants Dismayed Ease Fear Israel Jacob Making Quiet Rest Save Secure Seed Servant Tremble Undisturbed