Jeremiah 50:2 Hebrew Texts and Analysis

<< Jeremiah 50:2 >>

Jeremiah 50:2 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הַגִּ֨ידוּ בַגֹּויִ֤ם וְהַשְׁמִ֙יעוּ֙ וּֽשְׂאוּ־ נֵ֔ס הַשְׁמִ֖יעוּ אַל־ תְּכַחֵ֑דוּ אִמְרוּ֩ נִלְכְּדָ֨ה בָבֶ֜ל הֹבִ֥ישׁ בֵּל֙ חַ֣ת מְרֹדָ֔ךְ הֹבִ֣ישׁוּ עֲצַבֶּ֔יהָ חַ֖תּוּ גִּלּוּלֶֽיהָ׃

KJV with Strong's
Declare ye among the nations and publish and set up a standard publish and conceal not say Babylon is taken Bel is confounded Merodach is broken in pieces her idols are confounded her images are broken in pieces

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
הַגִּ֨ידוּ	hag·gi·du	5046	Declare
בַגֹּויִ֤ם	vag·go·v·yim	1471	the nations
וְהַשְׁמִ֙יעוּ֙	ve·hash·mi·'u	8085	and proclaim
וּֽשְׂאוּ־	u·se·'u-	5375	and lift
נֵ֔ס	nes,	5251	A standard
הַשְׁמִ֖יעוּ	hash·mi·'u	8085	Proclaim
אַל־	al-	408	not
תְּכַחֵ֑דוּ	te·cha·che·du;	3582	conceal
אִמְרוּ֩	im·ru	559	say
נִלְכְּדָ֨ה	nil·ke·dah	3920	has been captured
בָבֶ֜ל	va·vel	894	Babylon
הֹבִ֥ישׁ	ho·vish	3001	is confounded
בֵּל֙	bel	1078	Bel
חַ֣ת	chat	2865	has been
מְרֹדָ֔ךְ	me·ro·dach,	4781	Marduk
הֹבִ֣ישׁוּ	ho·vi·shu	3001	are confounded
עֲצַבֶּ֔יהָ	a·tzab·bei·ha,	6091	her images
חַ֖תּוּ	chat·tu	2865	shattered
גִּלּוּלֶֽיהָ׃	gil·lu·lei·ha.	1544	her idols

ירמיה 50:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַגִּ֨ידוּ בַגֹּויִ֤ם וְהַשְׁמִ֙יעוּ֙ וּֽשְׂאוּ־נֵ֔ס הַשְׁמִ֖יעוּ אַל־תְּכַחֵ֑דוּ אִמְרוּ֩ נִלְכְּדָ֨ה בָבֶ֜ל הֹבִ֥ישׁ בֵּל֙ חַ֣ת מְרֹדָ֔ךְ הֹבִ֣ישׁוּ עֲצַבֶּ֔יהָ חַ֖תּוּ גִּלּוּלֶֽיהָ׃

ירמיה 50:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הגידו בגוים והשמיעו ושאו־נס השמיעו אל־תכחדו אמרו נלכדה בבל הביש בל חת מרדך הבישו עצביה חתו גלוליה׃

ירמיה 50:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הגידו בגוים והשמיעו ושאו־נס השמיעו אל־תכחדו אמרו נלכדה בבל הביש בל חת מרדך הבישו עצביה חתו גלוליה׃

ירמיה 50:2 Hebrew Bible
הגידו בגוים והשמיעו ושאו נס השמיעו אל תכחדו אמרו נלכדה בבל הביש בל חת מרדך הבישו עצביה חתו גלוליה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
adnuntiate in gentibus et auditum facite levate signum praedicate et nolite celare dicite capta est Babylon confusus est Bel victus est Marodach confusa sunt sculptilia eius superata sunt idola eorum

Announce Babylon Banner Bel Broken Captured Conceal Confounded Declare Disappointed Dismayed Ensign Filled Flag Gods Grievous Hide Idols Images Lift Lifted Marduk Merodach Mer'odach Nations Nothing Pieces Proclaim Public Publish Shame Shattered Standard Terror

Babylon Banner Bel Broken Conceal Confounded Declare Disappointed Dismayed Idols Images Merodach Nations Pieces Publish Shame Standard

Babylon Banner Bel Broken Conceal Confounded Declare Disappointed Dismayed Idols Images Merodach Nations Pieces Publish Shame Standard

Biblos.com Online Bible