John 12:46


<< John 12:46 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἐγὼegō1473P-1NSI
φῶςphōs5457N-ASNlight
εἰςeis1519PREPinto
τὸνton3588T-ASM 
κόσμονkosmon2889N-ASMworld
ἐλήλυθαelēlutha2064V-2RAI-1Shave come
ἵναina2443CONJso that
πᾶςpas3956A-NSMeveryone
o3588T-NSM 
πιστεύωνpisteuōn4100V-PAP-NSMwho believes
εἰςeis1519PREPin
ἐμὲeme1691P-1ASme
ἐνen1722PREPin
τῇ3588T-DSFthe
σκοτίᾳskotia4653N-DSFdarkness
μὴ3361PRT-Nnot
μείνῃmeinē3306V-AAS-3Smay remain
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:46 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνῃ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:46 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνῃ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:46 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνῃ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:46 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνῃ

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:46 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγω φως εις τον κοσμον εληλυθα ινα πας ο πιστευων εις εμε εν τη σκοτια μη μεινη

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:46 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγω φως εις τον κοσμον εληλυθα ινα πας ο πιστευων εις εμε εν τη σκοτια μη μεινη

John 12:46 Hebrew Bible
אני באתי לאור אל העולם למען כל אשר יאמין בי לא ישב בחשך׃

John 12:46 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܐ ܢܘܗܪܐ ܐܬܝܬ ܠܥܠܡܐ ܕܟܠ ܡܢ ܕܡܗܝܡܢ ܒܝ ܠܐ ܢܩܘܐ ܒܚܫܘܟܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego lux in mundum veni ut omnis qui credit in me in tenebris non maneat

Abide Believes Believeth Believing Dark Darkness Faith Order Stay

Abide Believes Believeth Dark Darkness Faith Light Order World

Abide Believes Believeth Dark Darkness Faith Light Order World