John 11:51
<< John 11:51 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
τοῦτοtouto5124D-ASNthis
δὲde1161CONJnow
ἀφ’aph575PREPof
ἑαυτοῦeautou1438F-3GSMhimself
οὐκouk3756PRT-Nnot
εἶπενeipen2036V-2AAI-3She spoke
ἀλλὰalla235CONJbut
ἀρχιερεὺςarchiereus749N-NSMhigh priest
ὢνōn5607V-PAP-NSMbeing
τοῦtou3588T-GSM 
ἐνιαυτοῦeniautou1763N-GSMyear
ἐκείνουekeinou1565D-GSMthat
ἐπροφήτευσενeprophēteusen4395V-AAI-3She prophesied
ὅτιoti3754CONJthat
ἔμελλενemellen3195V-IAI-3Swas going
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
ἀποθνῄσκεινapothnēskein599V-PANto die
ὑπὲρuper5228PREPthat
τοῦtou3588T-GSNthe
ἔθνουςethnous1484N-GSNnation
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:51 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοῦτο δὲ ἀφ’ ἑαυτοῦ οὐκ εἶπεν, ἀλλὰ ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου ἐπροφήτευσεν ὅτι ἔμελλεν Ἰησοῦς ἀποθνῄσκειν ὑπὲρ τοῦ ἔθνους,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:51 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦτο δὲ ἀφ’ ἑαυτοῦ οὐκ εἶπεν, ἀλλὰ ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου προεφήτευσεν ὅτι ἔμελλεν ὁ Ἰησοῦς ἀποθνήσκειν ὑπὲρ τοῦ ἔθνους,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:51 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τοῦτο δὲ ἀφ’ ἑαυτοῦ οὐκ εἶπεν, ἀλλὰ ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου ἐπροφήτευσεν ὅτι ἤμελλεν Ἰησοῦς ἀποθνῄσκειν ὑπὲρ τοῦ ἔθνους,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:51 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τοῦτο δὲ ἀφ' ἑαυτοῦ οὐκ εἶπεν ἀλλὰ ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου προεφήτευσεν ὅτι ἔμελλεν ὁ Ἰησοῦς ἀποθνῄσκειν ὑπὲρ τοῦ ἔθνους

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:51 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τουτο δε αφ εαυτου ουκ ειπεν αλλα αρχιερευς ων του ενιαυτου εκεινου προεφητευσεν οτι εμελλεν ιησους αποθνησκειν υπερ του εθνους

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:51 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τουτο δε αφ εαυτου ουκ ειπεν αλλα αρχιερευς ων του ενιαυτου εκεινου προεφητευσεν οτι εμελλεν ο ιησους αποθνησκειν υπερ του εθνους

John 11:51 Hebrew Bible
וזאת לא דבר מלבו כי אם בהיותו כהן גדול בשנה ההיא נבא כי ישוע ימות בעד העם׃

John 11:51 Aramaic NT: Peshitta
ܗܕܐ ܕܝܢ ܡܢ ܨܒܘܬ ܢܦܫܗ ܠܐ ܐܡܪ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܪܒ ܟܗܢܐ ܗܘܐ ܕܗܝ ܫܢܬܐ ܐܬܢܒܝ ܕܥܬܝܕ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܕܢܡܘܬ ܚܠܦ ܥܡܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hoc autem a semet ipso non dixit sed cum esset pontifex anni illius prophetavit quia Iesus moriturus erat pro gente

Accord Chief Death Declare Didn't Die Initiative Inspired Jewish Mere Nation Priest Prophesied Prophesy Prophet Spake Spoke Thus

Accord Chief Declare Die High Initiative Inspired Jesus Jewish Mere Nation Priest Prophesied Prophesy Prophet

Accord Chief Declare Die High Initiative Inspired Jesus Jewish Mere Nation Priest Prophesied Prophesy Prophet