John 14:17

<< John 14:17 >>

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:17 Greek NT: WH / NA27 / UBS4 with Concordance
τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, κόσμος οὐ δύναται λαβεῖν, ὅτι οὐ θεωρεῖ αὐτὸ οὐδὲ γινώσκει· ὑμεῖς γινώσκετε αὐτό, ὅτι παρ' ὑμῖν μένει καὶ ἐν ὑμῖν ἔστιν / ἔσται.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:17 Greek NT: Westcott/Hort with Concordance
τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, κόσμος οὐ δύναται λαβεῖν, ὅτι οὐ θεωρεῖ αὐτὸ οὐδὲ γινώσκει· ὑμεῖς γινώσκετε αὐτό, ὅτι παρ' ὑμῖν μένει καὶ ἐν ὑμῖν ἔστιν / ἔσται.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, κόσμος οὐ δύναται λαβεῖν, ὅτι οὐ θεωρεῖ αὐτὸ οὐδὲ γινώσκει αὐτό· ὑμεῖς γινώσκετε αὐτό, ὅτι παρ’ ὑμῖν μένει καὶ ἐν ὑμῖν ἔσται.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:17 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
το πνευμα της αληθειας ο ο κοσμος ου δυναται λαβειν οτι ου θεωρει αυτο ουδε γινωσκει αυτο υμεις δε γινωσκετε αυτο οτι παρ υμιν μενει και εν υμιν εσται

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὃ ὁ κόσμος οὐ δύναται λαβεῖν, ὅτι οὐ θεωρεῖ αὐτὸ οὐδὲ γινώσκει αὐτὸ· ὑμεῖς δὲ γινώσκετε αὐτό, ὅτι παρ’ ὑμῖν μένει καὶ ἐν ὑμῖν ἔσται.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας ὃ ὁ κόσμος οὐ δύναται λαβεῖν ὅτι οὐ θεωρεῖ αὐτὸ οὐδὲ γινώσκει· αὐτό ὑμεῖς δὲ γινώσκετε αὐτὸ, ὅτι παρ' ὑμῖν μένει καὶ ἐν ὑμῖν ἔσται


ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:17 Greek NT: Greek NT: WH / NA27 / UBS4
το πνευμα της αληθειας ο ο κοσμος ου δυναται λαβειν οτι ου θεωρει αυτο ουδε γινωσκει υμεις γινωσκετε αυτο οτι παρ υμιν μενει και εν υμιν {VAR1: εστιν } {VAR2: εσται }

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:17 Greek NT: Westcott/Hort
το πνευμα της αληθειας ο ο κοσμος ου δυναται λαβειν οτι ου θεωρει αυτο ουδε γινωσκει υμεις γινωσκετε αυτο οτι παρ υμιν μενει και εν υμιν εστιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
το πνευμα της αληθειας ο ο κοσμος ου δυναται λαβειν οτι ου θεωρει αυτο ουδε γινωσκει αυτο υμεις γινωσκετε αυτο οτι παρ υμιν μενει και εν υμιν εσται

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
το πνευμα της αληθειας ο ο κοσμος ου δυναται λαβειν οτι ου θεωρει αυτο ουδε γινωσκει αυτο υμεις δε γινωσκετε αυτο οτι παρ υμιν μενει και εν υμιν εσται

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:17 Greek NT: Textus Receptus (1550)
το πνευμα της αληθειας ο ο κοσμος ου δυναται λαβειν οτι ου θεωρει αυτο ουδε γινωσκει αυτο υμεις δε γινωσκετε αυτο οτι παρ υμιν μενει και εν υμιν εσται

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
το πνευμα της αληθειας ο ο κοσμος ου δυναται λαβειν οτι ου θεωρει αυτο ουδε γινωσκει αυτο υμεις δε γινωσκετε αυτο οτι παρ υμιν μενει και εν υμιν εσται[]


ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
to pneuma tēs alētheias o o kosmos ou dunatai labein oti ou theōrei auto oude ginōskei auto umeis ginōskete auto oti par umin menei kai en umin estai
to pneuma tEs alEtheias o o kosmos ou dunatai labein oti ou theOrei auto oude ginOskei auto umeis ginOskete auto oti par umin menei kai en umin estai

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:17 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
to pneuma tēs alētheias o o kosmos ou dunatai labein oti ou theōrei auto oude ginōskei auto umeis de ginōskete auto oti par umin menei kai en umin estai
to pneuma tEs alEtheias o o kosmos ou dunatai labein oti ou theOrei auto oude ginOskei auto umeis de ginOskete auto oti par umin menei kai en umin estai

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:17 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
to pneuma tēs alētheias o o kosmos ou dunatai labein oti ou theōrei auto oude ginōskei auto umeis de ginōskete auto oti par umin menei kai en umin estai
to pneuma tEs alEtheias o o kosmos ou dunatai labein oti ou theOrei auto oude ginOskei auto umeis de ginOskete auto oti par umin menei kai en umin estai

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:17 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
to pneuma tēs alētheias o o kosmos ou dunatai labein oti ou theōrei auto oude ginōskei auto umeis de ginōskete auto oti par umin menei kai en umin estai
to pneuma tEs alEtheias o o kosmos ou dunatai labein oti ou theOrei auto oude ginOskei auto umeis de ginOskete auto oti par umin menei kai en umin estai

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:17 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
to pneuma tēs alētheias o o kosmos ou dunatai labein oti ou theōrei auto oude ginōskei umeis ginōskete auto oti par umin menei kai en umin estin
to pneuma tEs alEtheias o o kosmos ou dunatai labein oti ou theOrei auto oude ginOskei umeis ginOskete auto oti par umin menei kai en umin estin

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:17 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
to pneuma tēs alētheias o o kosmos ou dunatai labein oti ou theōrei auto oude ginōskei umeis ginōskete auto oti par umin menei kai en umin {WH: estin } {UBS4: estai }
to pneuma tEs alEtheias o o kosmos ou dunatai labein oti ou theOrei auto oude ginOskei umeis ginOskete auto oti par umin menei kai en umin {WH: estin} {UBS4: estai}

John 14:17 Hebrew Bible
את רוח האמת אשר לא יכל העולם להשיגו באשר לא יראהו ולא ידעהו ואתם ידעתם אתו כי אתכם שכן הוא אף יהיה בתוככם׃

John 14:17 Aramaic NT: Peshitta
ܪܘܚܐ ܕܫܪܪܐ ܗܘ ܕܥܠܡܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܩܒܠܘܬܗ ܡܛܠ ܕܠܐ ܚܙܝܗܝ ܘܠܐ ܝܕܥܗ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܕܠܘܬܟܘܢ ܥܡܪ ܘܒܟܘܢ ܗܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Spiritum veritatis quem mundus non potest accipere quia non videt eum nec scit eum vos autem cognoscitis eum quia apud vos manebit et in vobis erit

Biblos.com Online Bible


KJV with Strong's
Even the Spirit of truth whom the world cannot __ receive because it seeth him not neither knoweth him but ye know him for he dwelleth with you and shall be in you

TRUE Abideth Able Accept Behold Beholdeth Can't Doesn't Dwelleth Dwells Heart Knoweth Receive Remains Sees Spirit Truth

Abides Abideth Able Accept Beholdeth Dwelleth Dwells Receive Side Spirit Truth True. World

Abides Abideth Able Accept Beholdeth Dwelleth Dwells Receive Side Spirit Truth True. World