John 11:52
<< John 11:52 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJalso
οὐχouch3756PRT-Nnot
ὑπὲρuper5228PREPthat
τοῦtou3588T-GSNthe
ἔθνουςethnous1484N-GSNnation
μόνονmonon3440ADVonly
ἀλλ’all235CONJbut
ἵναina2443CONJorder
καὶkai2532CONJalso
τὰta3588T-APNthe
τέκναtekna5043N-APNchildren
τοῦtou3588T-GSMof
θεοῦtheou2316N-GSMGod
τὰta3588T-APNthe
διεσκορπισμέναdieskorpismena1287V-RPP-APNwho are scattered abroad
συναγάγῃsunagagē4863V-2AAS-3She might gather together
εἰςeis1519PREPin
ἕνen1520A-ASNone
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:52 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ οὐχ ὑπὲρ τοῦ ἔθνους μόνον ἀλλ’ ἵνα καὶ τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ τὰ διεσκορπισμένα συναγάγῃ εἰς ἕν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:52 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ οὐχ ὑπὲρ τοῦ ἔθνους μόνον, ἀλλ’ ἵνα καὶ τὰ τέκνα τοῦ Θεοῦ τὰ διεσκορπισμένα συναγάγῃ εἰς ἕν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:52 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ οὐχ ὑπὲρ τοῦ ἔθνους μόνον, ἀλλ’ ἵνα καὶ τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ τὰ διεσκορπισμένα συναγάγῃ εἰς ἕν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:52 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ οὐχ ὑπὲρ τοῦ ἔθνους μόνον ἀλλ' ἵνα καὶ τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ τὰ διεσκορπισμένα συναγάγῃ εἰς ἕν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:52 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ουχ υπερ του εθνους μονον αλλ ινα και τα τεκνα του θεου τα διεσκορπισμενα συναγαγη εις εν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:52 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ουχ υπερ του εθνους μονον αλλ ινα και τα τεκνα του θεου τα διεσκορπισμενα συναγαγη εις εν

John 11:52 Hebrew Bible
ולא בעד העם לבד כי אם לקבץ גם את בני אלהים המפזרים והיו לאחדים׃

John 11:52 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܒܠܚܘܕ ܚܠܦ ܥܡܐ ܐܠܐ ܕܐܦ ܒܢܝܐ ܕܐܠܗܐ ܕܡܒܕܪܝܢ ܢܟܢܫ ܠܚܕܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et non tantum pro gente sed et ut filios Dei qui erant dispersi congregaret in unum

Abroad Assemble Body Bring Far-scattered Gather Nation Order Purpose Scattered Unite Uniting

Abroad Assemble Body Children Gather Nation Order Purpose Scattered Together Unite Uniting World

Abroad Assemble Body Children Gather Nation Order Purpose Scattered Together Unite Uniting World