John 19:28
<< John 19:28 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Μετὰmeta3326PREPafter
τοῦτοtouto5124D-ASNthis
εἰδὼςeidōs1492V-RAP-NSMknowing
o3588T-NSM 
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
ὅτιoti3754CONJthat
ἤδηēdē2235ADValready
πάνταpanta3956A-NPNthings
τετέλεσταιtetelestai5055V-RPI-3Saccomplished
ἴναina2443CONJso that
τελειωθῇteleiōthē5048V-APS-3Smight be fully complete
ē3588T-NSFthe
γραφήgraphē1124N-NSFScripture
λέγειlegei3004V-PAI-3Ssaid
διψῶdipsō1372V-PAI-1S-CI thirst
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Μετὰ τοῦτο εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἤδη πάντα τετέλεσται, ἴνα τελειωθῇ ἡ γραφή, λέγει διψῶ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
Μετὰ τοῦτο εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι πάντα ἤδη τετέλεσται, ἵνα τελειωθῇ ἡ γραφή, λέγει· Διψῶ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Μετὰ τοῦτο εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἤδη πάντα τετέλεσται, ἵνα τελειωθῇ ἡ γραφή, λέγει· διψῶ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Μετὰ τοῦτο εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι πάντα ἤδη τετέλεσται ἵνα τελειωθῇ ἡ γραφή λέγει Διψῶ

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:28 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μετα τουτο ιδων ο ιησους οτι παντα ηδη τετελεσται ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:28 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μετα τουτο ειδως ο ιησους οτι παντα ηδη τετελεσται ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω

John 19:28 Hebrew Bible
ויהי מאחרי כן כאשר ידע ישוע כי עתה זה כלה הכל למען ימלא הכתוב כלו אמר צמאתי׃

John 19:28 Aramaic NT: Peshitta
ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܝܕܥ ܝܫܘܥ ܕܟܠܡܕܡ ܐܫܬܠܡ ܘܕܢܬܡܠܐ ܟܬܒܐ ܐܡܪ ܨܗܐ ܐܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
postea sciens Iesus quia iam omnia consummata sunt ut consummaretur scriptura dicit sitio

Accomplished Already Completed Conscious Finished Fulfil Fulfill Fulfilled Says Scripture Seeing Thirst Thirsty Writing Writings

Accomplished Already Completed Conscious End Finished Fulfil Fulfill Fulfilled Jesus Later Scripture Thirst Thirsty True. Writing Writings

Accomplished Already Completed Conscious End Finished Fulfil Fulfill Fulfilled Jesus Later Scripture Thirst Thirsty True. Writing Writings