John 17:1
<< John 17:1 >>
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:1 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
Ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς καὶ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν εἶπεν· πάτερ ἐλήλυθεν ὥρα· δόξασόν σου τὸν υἱόν, ἵνα υἱὸς δοξάσῃ σέ,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
Ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς, καὶ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν εἶπεν· πάτερ, ἐλήλυθεν ὥρα· δόξασόν σου τὸν υἱόν, ἵνα υἱὸς δοξάσῃ σέ,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:1 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
ταυτα ελαλησεν ο ιησους και επηρεν τους οφθαλμους αυτου εις τον ουρανον και ειπεν πατερ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υιον ινα και ο υιος σου δοξαση σε

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς, καὶ ἐπῆρε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ εἶπε· Πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασόν σου τὸν υἱόν, ἵνα καὶ ὁ υἱὸς σου δοξάσῃ σέ,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ταῦτα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἐπῆρεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ εἶπεν Πάτερ ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασόν σου τὸν υἱόν ἵνα καὶ ὁ υἱὸς σου δοξάσῃ σέ


ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:1 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
ταυτα ελαλησεν ιησους και επαρας τους οφθαλμους αυτου εις τον ουρανον ειπεν πατερ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υιον ινα ο υιος δοξαση σε

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:1 Greek NT: Westcott/Hort
ταυτα ελαλησεν ιησους και επαρας τους οφθαλμους αυτου εις τον ουρανον ειπεν πατερ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υιον ινα ο υιος δοξαση σε

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ταυτα ελαλησεν ιησους και επαρας τους οφθαλμους αυτου εις τον ουρανον ειπεν πατερ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υιον ινα ο υιος δοξαση σε

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ταυτα ελαλησεν ο ιησους και επηρεν τους οφθαλμους αυτου εις τον ουρανον και ειπεν πατερ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υιον ινα και ο υιος σου δοξαση σε

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:1 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ταυτα ελαλησεν ο ιησους και επηρεν τους οφθαλμους αυτου εις τον ουρανον και ειπεν πατερ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υιον ινα και ο υιος σου δοξαση σε

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ταυτα ελαλησεν ο ιησους και επηρεν τους οφθαλμους αυτου εις τον ουρανον και ειπεν πατερ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υιον ινα και ο υιος σου δοξαση σε[]


ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
tauta elalēsen iēsous kai eparas tous ophthalmous autou eis ton ouranon eipen pater elēluthen ē ōra doxason sou ton uion ina o uios doxasē se
tauta elalEsen iEsous kai eparas tous ophthalmous autou eis ton ouranon eipen pater elEluthen E Ora doxason sou ton uion ina o uios doxasE se

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:1 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
tauta elalēsen o iēsous kai epēren tous ophthalmous autou eis ton ouranon kai eipen pater elēluthen ē ōra doxason sou ton uion ina kai o uios sou doxasē se
tauta elalEsen o iEsous kai epEren tous ophthalmous autou eis ton ouranon kai eipen pater elEluthen E Ora doxason sou ton uion ina kai o uios sou doxasE se

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:1 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
tauta elalēsen o iēsous kai epēren tous ophthalmous autou eis ton ouranon kai eipen pater elēluthen ē ōra doxason sou ton uion ina kai o uios sou doxasē se
tauta elalEsen o iEsous kai epEren tous ophthalmous autou eis ton ouranon kai eipen pater elEluthen E Ora doxason sou ton uion ina kai o uios sou doxasE se

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:1 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
tauta elalēsen o iēsous kai epēren tous ophthalmous autou eis ton ouranon kai eipen pater elēluthen ē ōra doxason sou ton uion ina kai o uios sou doxasē se
tauta elalEsen o iEsous kai epEren tous ophthalmous autou eis ton ouranon kai eipen pater elEluthen E Ora doxason sou ton uion ina kai o uios sou doxasE se

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:1 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
tauta elalēsen iēsous kai eparas tous ophthalmous autou eis ton ouranon eipen pater elēluthen ē ōra doxason sou ton uion ina o uios doxasē se
tauta elalEsen iEsous kai eparas tous ophthalmous autou eis ton ouranon eipen pater elEluthen E Ora doxason sou ton uion ina o uios doxasE se

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:1 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
tauta elalēsen iēsous kai eparas tous ophthalmous autou eis ton ouranon eipen pater elēluthen ē ōra doxason sou ton uion ina o uios doxasē se
tauta elalEsen iEsous kai eparas tous ophthalmous autou eis ton ouranon eipen pater elEluthen E Ora doxason sou ton uion ina o uios doxasE se

John 17:1 Hebrew Bible
את אלה דבר ישוע וישא עיניו השמימה ויאמר אבי הנה באה השעה פאר את בנך למען גם בנך יפארך׃

John 17:1 Aramaic NT: Peshitta
ܗܠܝܢ ܡܠܠ ܝܫܘܥ ܘܐܪܝܡ ܥܝܢܘܗܝ ܠܫܡܝܐ ܘܐܡܪ ܐܒܝ ܐܬܬ ܫܥܬܐ ܫܒܚ ܒܪܟ ܕܒܪܟ ܢܫܒܚܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec locutus est Iesus et sublevatis oculis in caelum dixit Pater venit hora clarifica Filium tuum ut Filius tuus clarificet te

Biblos.com Online Bible