John 17:9
<< John 17:9 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἐγὼegō1473P-1NSI
περὶperi4012PREPbehalf
αὐτῶνautōn846P-GPMthem
ἐρωτῶerōtō2065V-PAI-1Sask
οὐou3756PRT-Nnot
περὶperi4012PREPbehalf
τοῦtou3588T-GSM 
κόσμουkosmou2889N-GSMworld
ἐρωτῶerōtō2065V-PAI-1SI pray
ἀλλὰalla235CONJbut
περὶperi4012PREPbehalf
ὧνōn3739R-GPMwhom
δέδωκαςdedōkas1325V-RAI-2Syou gave
μοιmoi3427P-1DSme
ὅτιoti3754CONJfor
σοίsoi4671P-2DSfor you
εἰσινeisin1526V-PAI-3Pthey are
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐγὼ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ, οὐ περὶ τοῦ κόσμου ἐρωτῶ ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκας μοι, ὅτι σοί εἰσιν,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγὼ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ· οὐ περὶ τοῦ κόσμου ἐρωτῶ ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάς μοι, ὅτι σοί εἰσι,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐγὼ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ· οὐ περὶ τοῦ κόσμου ἐρωτῶ, ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάς μοι, ὅτι σοί εἰσίν,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐγὼ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ οὐ περὶ τοῦ κόσμου ἐρωτῶ ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάς μοι ὅτι σοί εἰσιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγω περι αυτων ερωτω ου περι του κοσμου ερωτω αλλα περι ων δεδωκας μοι οτι σοι εισιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγω περι αυτων ερωτω ου περι του κοσμου ερωτω αλλα περι ων δεδωκας μοι οτι σοι εισιν

John 17:9 Hebrew Bible
אני בעדם אעתיר לך לא בעד העולם אעתיר כי אם בעד אלה אשר נתת לי כי לך המה׃

John 17:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢܐ ܥܠܝܗܘܢ ܒܥܐ ܐܢܐ ܠܐ ܗܘܐ ܥܠ ܥܠܡܐ ܒܥܐ ܐܢܐ ܐܠܐ ܥܠ ܗܢܘܢ ܕܝܗܒܬ ܠܝ ܕܕܝܠܟ ܐܢܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego pro eis rogo non pro mundo rogo sed pro his quos dedisti mihi quia tui sunt

Behalf Demand Hast Making Prayer Praying Regard Request Yours

Behalf Demand Making Prayer Praying Regard Request World

Behalf Demand Making Prayer Praying Regard Request World