John 21:6
<< John 21:6 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
o3588T-NSM 
δὲde1161CONJAnd
εἶπενeipen2036V-2AAI-3Ssaid
αὐτοῖςautois846P-DPMto them
βάλετεbalete906V-2AAM-2Pcast
εἰςeis1519PREPon
τὰta3588T-APNthe
δεξιὰdexia1188A-APNright-hand
μέρηmerē3313N-APNside
τοῦtou3588T-GSNthe
πλοῖουploiou4143N-GSNboat
τὸto3588T-ASNof the
δίκτυονdiktuon1350N-ASNnet
καὶkai2532CONJand
εὑρήσετεeurēsete2147V-FAI-2Pyou will find
ἔβαλονebalon906V-2AAI-3Pthey cast
οὖνoun3767CONJso
καὶkai2532CONJand
οὐκέτιouketi3765ADVno longer
αὐτὸauto846P-ASNit
ἑλκύσαιelkusai1670V-AANto draw
ἴσχυονischuon2480V-IAI-3Pwere they able
ἀπὸapo575PREPbecause
τοῦtou3588T-GSNthe
πλήθουςplēthous4128N-GSNmultitude
τῶνtōn3588T-GPMof
ἰχθύωνichthuōn2486N-GPMfish
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· βάλετε εἰς τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ πλοῖου τὸ δίκτυον καὶ εὑρήσετε. ἔβαλον οὖν καὶ οὐκέτι αὐτὸ ἑλκύσαι ἴσχυον ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἰχθύων.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Βάλετε εἰς τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον, καὶ εὑρήσετε. ἔβαλον οὖν, καὶ οὐκέτι αὐτὸ ἑλκύσαι ἴσχυσαν ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἰχθύων.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
λέγει αὐτοῖς· βάλετε εἰς τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον, καὶ εὑρήσετε. ἔβαλον οὖν, καὶ οὐκέτι αὐτὸ ἑλκύσαι ἴσχυον ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἰχθύων.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Βάλετε εἰς τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον καὶ εὑρήσετε ἔβαλον οὖν καὶ οὐκ ἔτι αὐτὸ ἑλκύσαι ἴσχυσαν ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἰχθύων

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε ειπεν αυτοις βαλετε εις τα δεξια μερη του πλοιου το δικτυον και ευρησετε εβαλον ουν και ουκετι αυτο ελκυσαι ισχυσαν απο του πληθους των ιχθυων

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε ειπεν αυτοις βαλετε εις τα δεξια μερη του πλοιου το δικτυον και ευρησετε εβαλον ουν και ουκ ετι αυτο ελκυσαι ισχυσαν απο του πληθους των ιχθυων

John 21:6 Hebrew Bible
ויאמר להם השליכו המכמרת מימין לאניה ותמצאו וישליכו ולא יכלו עוד למשך אתה מרב הדגים׃

John 21:6 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܪܡܘ ܡܨܝܕܬܟܘܢ ܡܢ ܓܒܐ ܕܝܡܝܢܐ ܕܤܦܝܢܬܐ ܘܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܐܪܡܝܘ ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ ܠܡܓܕܗ ܠܡܨܝܕܬܐ ܡܢ ܤܘܓܐܐ ܕܢܘܢܐ ܕܐܚܕܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit eis mittite in dexteram navigii rete et invenietis miserunt ergo et iam non valebant illud trahere a multitudine piscium

Able Along Boat Cast Catch Drag Draw Fish Fishes Haul Large Longer Multitude Net Quantity Right-hand Scarcely Ship Threw Throw Unable Weren't

Able Boat Cast Catch Drag Draw Find Fish Fishes Great Hand Haul Large Multitude Net Quantity Right Right-Hand Scarcely Ship Side Threw Throw Unable Water Weren't

Able Boat Cast Catch Drag Draw Find Fish Fishes Great Hand Haul Large Multitude Net Quantity Right Right-Hand Scarcely Ship Side Threw Throw Unable Water Weren't