John 21:14


<< John 21:14 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
τοῦτοtouto5124D-NSNThis
ἤδηēdē2235ADVnow
τρίτονtriton5154A-ASNtime
ἐφανερώθηephanerōthē5319V-API-3Swas manifested
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
τοῖςtois3588T-DPM 
μαθηταῖςmathētais3101N-DPMdisciples
ἐγερθεὶςegertheis1453V-APP-NSMafter being raised
ἐκek1537PREPfrom
νεκρῶνnekrōn3498A-GPMdead
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τουτο ηδη τριτον εφανερωθη ο ιησους τοις μαθηταις αυτου εγερθεις εκ νεκρων

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τουτο ηδη τριτον εφανερωθη ο ιησους τοις μαθηταις αυτου εγερθεις εκ νεκρων

John 21:14 Hebrew Bible
וזאת היא הפעם השלישית אשר נגלה ישוע אל תלמידיו אחרי קומו מעם המתים׃

John 21:14 Aramaic NT: Peshitta
ܗܕܐ ܕܬܠܬ ܙܒܢܝܢ ܐܬܚܙܝ ܝܫܘܥ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܟܕ ܩܡ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hoc iam tertio manifestatus est Iesus discipulis cum surrexisset a mortuis

Already Appeared Dead Disciples Manifested Occasion Raised Revealed Risen Shewed Showed Third

Already Appeared Dead Disciples Jesus Manifested Occasion Raised Revealed Risen Shewed Showed Third Time

Already Appeared Dead Disciples Jesus Manifested Occasion Raised Revealed Risen Shewed Showed Third Time