ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:17 Greek NT: WH / NA27 / UBS4 with Concordance
λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον· Σίμων Ἰωάννου, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον· φιλεῖς με; καὶ εἶπεν / λέγει αὐτῷ· κύριε, πάντα σὺ οἶδας, σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ [ὁ] Ἰησοῦς· βόσκε τὰ προβάτια / πρόβατά μου. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:17 Greek NT: Westcott/Hort with Concordance
λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον· Σίμων Ἰωάννου, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον· φιλεῖς με; καὶ εἶπεν / λέγει αὐτῷ· κύριε, πάντα σὺ οἶδας, σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ [ὁ] Ἰησοῦς· βόσκε τὰ προβάτια / πρόβατά μου. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον· Σίμων Ἰωάννου, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον· φιλεῖς με; καὶ λέγει αὐτῷ· κύριε, πάντα σὺ οἶδας, σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ· βόσκε τὰ προβάτιά μου. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:17 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
λεγει αυτω το τριτον σιμων ιωνα φιλεις με ελυπηθη ο πετρος οτι ειπεν αυτω το τριτον φιλεις με και ειπεν αυτω κυριε συ παντα οιδας συ γινωσκεις οτι φιλω σε λεγει αυτω ο ιησους βοσκε τα προβατα μου ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον· Σίμων Ἰωνᾶ, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον, φιλεῖς με, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Κύριε, σὺ πάντα οἶδας, σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Βόσκε τὰ πρόβατά μου. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον Σίμων Ἰωνᾶ, φιλεῖς με ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον Φιλεῖς με καὶ εἶπεν αὐτῷ Κύριε σὺ πάντα οἶδας σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Βόσκε τὰ πρόβατά μου
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:17 Greek NT: Greek NT: WH / NA27 / UBS4
λεγει αυτω το τριτον σιμων ιωαννου φιλεις με ελυπηθη ο πετρος οτι ειπεν αυτω το τριτον φιλεις με και {VAR1: ειπεν } {VAR2: λεγει } αυτω κυριε παντα συ οιδας συ γινωσκεις οτι φιλω σε λεγει αυτω {VAR1: ιησους } {VAR2: [ο ιησους] } βοσκε τα {VAR1: προβατια } {VAR2: προβατα } μου ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:17 Greek NT: Westcott/Hort
λεγει αυτω το τριτον σιμων ιωαννου φιλεις με ελυπηθη ο πετρος οτι ειπεν αυτω το τριτον φιλεις με και ειπεν αυτω κυριε παντα συ οιδας συ γινωσκεις οτι φιλω σε λεγει αυτω ιησους βοσκε τα προβατια μου ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
λεγει αυτω το τριτον σιμων ιωαννου φιλεις με ελυπηθη ο πετρος οτι ειπεν αυτω το τριτον φιλεις με και λεγει αυτω κυριε παντα συ οιδας συ γινωσκεις οτι φιλω σε λεγει αυτω βοσκε τα προβατια μου ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λεγει αυτω το τριτον σιμων ιωνα φιλεις με ελυπηθη ο πετρος οτι ειπεν αυτω το τριτον φιλεις με και ειπεν αυτω κυριε συ παντα οιδας συ γινωσκεις οτι φιλω σε λεγει αυτω ο ιησους βοσκε τα προβατα μου ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:17 Greek NT: Textus Receptus (1550)
λεγει αυτω το τριτον σιμων ιωνα φιλεις με ελυπηθη ο πετρος οτι ειπεν αυτω το τριτον φιλεις με και ειπεν αυτω κυριε συ παντα οιδας συ γινωσκεις οτι φιλω σε λεγει αυτω ο ιησους βοσκε τα προβατα μου ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λεγει αυτω το τριτον σιμων ιωνα φιλεις με ελυπηθη ο πετρος οτι ειπεν αυτω το τριτον φιλεις με και ειπεν αυτω κυριε συ παντα οιδας συ γινωσκεις οτι φιλω σε λεγει αυτω ο ιησους βοσκε τα προβατα μου[]
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
legei autō to triton simōn iōannou phileis me elupēthē o petros oti eipen autō to triton phileis me kai legei autō kurie panta su oidas su ginōskeis oti philō se legei autō boske ta probatia mou
legei autO to triton simOn iOannou phileis me elupEthE o petros oti eipen autO to triton phileis me kai legei autO kurie panta su oidas su ginOskeis oti philO se legei autO boske ta probatia mou ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:17 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
legei autō to triton simōn iōna phileis me elupēthē o petros oti eipen autō to triton phileis me kai eipen autō kurie su panta oidas su ginōskeis oti philō se legei autō o iēsous boske ta probata mou
legei autO to triton simOn iOna phileis me elupEthE o petros oti eipen autO to triton phileis me kai eipen autO kurie su panta oidas su ginOskeis oti philO se legei autO o iEsous boske ta probata mou ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:17 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
legei autō to triton simōn iōna phileis me elupēthē o petros oti eipen autō to triton phileis me kai eipen autō kurie su panta oidas su ginōskeis oti philō se legei autō o iēsous boske ta probata mou
legei autO to triton simOn iOna phileis me elupEthE o petros oti eipen autO to triton phileis me kai eipen autO kurie su panta oidas su ginOskeis oti philO se legei autO o iEsous boske ta probata mou ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:17 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
legei autō to triton simōn iōna phileis me elupēthē o petros oti eipen autō to triton phileis me kai eipen autō kurie su panta oidas su ginōskeis oti philō se legei autō o iēsous boske ta probata mou
legei autO to triton simOn iOna phileis me elupEthE o petros oti eipen autO to triton phileis me kai eipen autO kurie su panta oidas su ginOskeis oti philO se legei autO o iEsous boske ta probata mou ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:17 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
legei autō to triton simōn iōannou phileis me elupēthē o petros oti eipen autō to triton phileis me kai eipen autō kurie panta su oidas su ginōskeis oti philō se legei autō iēsous boske ta probatia mou
legei autO to triton simOn iOannou phileis me elupEthE o petros oti eipen autO to triton phileis me kai eipen autO kurie panta su oidas su ginOskeis oti philO se legei autO iEsous boske ta probatia mou ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:17 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
legei autō to triton simōn iōannou phileis me elupēthē o petros oti eipen autō to triton phileis me kai {WH: eipen } {UBS4: legei } autō kurie panta su oidas su ginōskeis oti philō se legei autō {WH: iēsous } {UBS4: [o iēsous] } boske ta {WH: probatia } {UBS4: probata } mou
legei autO to triton simOn iOannou phileis me elupEthE o petros oti eipen autO to triton phileis me kai {WH: eipen} {UBS4: legei} autO kurie panta su oidas su ginOskeis oti philO se legei autO {WH: iEsous} {UBS4: [o iEsous]} boske ta {WH: probatia} {UBS4: probata} mou John 21:17 Hebrew Bible
ויאמר אליו פעם שלישית שמעון בן יונה התאהב אתי ויתעצב פטרוס על כי אמר אליו בשלישית התאהב אתי ויאמר אליו אדני את כל אתה יודע וידעת כי אהבתיך ויאמר אליו ישוע רעה את צאני׃John 21:17 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܕܬܠܬ ܙܒܢܝܢ ܫܡܥܘܢ ܒܪ ܝܘܢܐ ܪܚܡ ܐܢܬ ܠܝ ܘܟܪܝܬ ܠܗ ܠܟܐܦܐ ܕܐܡܪ ܠܗ ܕܬܠܬ ܙܒܢܝܢ ܕܪܚܡ ܐܢܬ ܠܝ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝ ܟܠ ܡܕܡ ܐܢܬ ܚܟܡ ܐܢܬ ܐܢܬ ܝܕܥ ܐܢܬ ܕܪܚܡ ܐܢܐ ܠܟ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܪܥܝ ܠܝ ܢܩܘܬܝ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicit ei tertio Simon Iohannis amas me contristatus est Petrus quia dixit ei tertio amas me et dicit ei Domine tu omnia scis tu scis quia amo te dicit ei pasce oves meas Biblos.com Online Bible | 
