Acts 4:3
<< Acts 4:3 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
ἐπέβαλονepebalon1911V-2AAI-3Pthey threw on
αὐτοῖςautois846P-DPMon them
τὰςtas3588T-APFthe
χεῖραςcheiras5495N-APFhands
καὶkai2532CONJand
ἔθεντοethento5087V-2AMI-3Pput
εἰςeis1519PREPuntil
τήρησινtērēsin5084N-ASFjail
εἰςeis1519PREPuntil
τὴνtēn3588T-ASFthe
αὔριονaurion839ADVday
ἦνēn2258V-IAI-3Sit was
γὰρgar1063CONJfor
ἐσπέραespera2073N-NSFevening
ἤδηēdē2235ADValready
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον· ἦν γὰρ ἐσπέρα ἤδη.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον· ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον· ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον· ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και επεβαλον αυτοις τας χειρας και εθεντο εις τηρησιν εις την αυριον ην γαρ εσπερα ηδη

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και επεβαλον αυτοις τας χειρας και εθεντο εις τηρησιν εις την αυριον ην γαρ εσπερα ηδη

Acts 4:3 Hebrew Bible
וישלחו בהם את ידיהם וישימום במשמר עד למחר כי כבר בא הערב׃

Acts 4:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܪܡܝܘ ܥܠܝܗܘܢ ܐܝܕܝܐ ܘܢܛܪܘ ܐܢܘܢ ܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܡܛܠ ܕܩܪܒ ܗܘܐ ܠܗ ܪܡܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crastinum erat enim iam vespera

Already Apostles Arrested Custody Evening Eventide Hands Hold Jail John Laid Lodged Morning Morrow Peter Prison Till Ward

Already Apostles Arrested Custody Evening Eventide Hands Hold Jail John Laid Morning Morrow Peter Prison Seized Ward

Already Apostles Arrested Custody Evening Eventide Hands Hold Jail John Laid Morning Morrow Peter Prison Seized Ward