John 3:27
<< John 3:27 >>
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:27 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
ἀπεκρίθη Ἰωάννης καὶ εἶπεν· οὐ δύναται ἄνθρωπος λαμβάνειν οὐδὲν / οὐδὲ [ἓν] ἐὰν μὴ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:27 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
ἀπεκρίθη Ἰωάννης καὶ εἶπεν· οὐ δύναται ἄνθρωπος λαμβάνειν οὐδέν ἐὰν μὴ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:27 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
απεκριθη ιωαννης και ειπεν ου δυναται ανθρωπος λαμβανειν ουδεν εαν μη η δεδομενον αυτω εκ του ουρανου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπεκρίθη Ἰωάννης καὶ εἶπεν· Οὐ δύναται ἄνθρωπος λαμβάνειν οὐδὲν ἐὰν μὴ ᾖ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀπεκρίθη Ἰωάννης καὶ εἶπεν Οὐ δύναται ἄνθρωπος λαμβάνειν οὐδὲν ἐὰν μὴ ᾖ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ


ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:27 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
απεκριθη ιωαννης και ειπεν ου δυναται ανθρωπος λαμβανειν {VAR1: ουδεν } {VAR2: ουδε εν } εαν μη η δεδομενον αυτω εκ του ουρανου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:27 Greek NT: Westcott/Hort
απεκριθη ιωαννης και ειπεν ου δυναται ανθρωπος λαμβανειν ουδεν εαν μη η δεδομενον αυτω εκ του ουρανου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:27 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
απεκριθη ιωαννης και ειπεν ου δυναται ανθρωπος λαμβανειν ουδεν εαν μη η δεδομενον αυτω εκ του ουρανου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:27 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
απεκριθη ιωαννης και ειπεν ου δυναται ανθρωπος λαμβανειν ουδεν εαν μη η δεδομενον αυτω εκ του ουρανου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:27 Greek NT: Textus Receptus (1550)
απεκριθη ιωαννης και ειπεν ου δυναται ανθρωπος λαμβανειν ουδεν εαν μη η δεδομενον αυτω εκ του ουρανου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:27 Greek NT: Textus Receptus (1894)
απεκριθη ιωαννης και ειπεν ου δυναται ανθρωπος λαμβανειν ουδεν εαν μη η δεδομενον αυτω εκ του ουρανου[]


ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:27 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
apekrithē iōannēs kai eipen ou dunatai anthrōpos lambanein ouden ean mē ē dedomenon autō ek tou ouranou
apekrithE iOannEs kai eipen ou dunatai anthrOpos lambanein ouden ean mE E dedomenon autO ek tou ouranou

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:27 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
apekrithē iōannēs kai eipen ou dunatai anthrōpos lambanein ouden ean mē ē dedomenon autō ek tou ouranou
apekrithE iOannEs kai eipen ou dunatai anthrOpos lambanein ouden ean mE E dedomenon autO ek tou ouranou

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:27 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
apekrithē iōannēs kai eipen ou dunatai anthrōpos lambanein ouden ean mē ē dedomenon autō ek tou ouranou
apekrithE iOannEs kai eipen ou dunatai anthrOpos lambanein ouden ean mE E dedomenon autO ek tou ouranou

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:27 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
apekrithē iōannēs kai eipen ou dunatai anthrōpos lambanein ouden ean mē ē dedomenon autō ek tou ouranou
apekrithE iOannEs kai eipen ou dunatai anthrOpos lambanein ouden ean mE E dedomenon autO ek tou ouranou

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:27 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
apekrithē iōannēs kai eipen ou dunatai anthrōpos lambanein ouden ean mē ē dedomenon autō ek tou ouranou
apekrithE iOannEs kai eipen ou dunatai anthrOpos lambanein ouden ean mE E dedomenon autO ek tou ouranou

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:27 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
apekrithē iōannēs kai eipen ou dunatai anthrōpos lambanein {WH: ouden } {UBS4: oude en } ean mē ē dedomenon autō ek tou ouranou
apekrithE iOannEs kai eipen ou dunatai anthrOpos lambanein {WH: ouden} {UBS4: oude en} ean mE E dedomenon autO ek tou ouranou

John 3:27 Hebrew Bible
ויען יוחנן לא יוכל איש לקחת דבר בלתי אם נתן לו מן השמים׃

John 3:27 Aramaic NT: Peshitta
ܥܢܐ ܝܘܚܢܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܡܫܟܚ ܒܪܢܫܐ ܠܡܤܒ ܡܢ ܨܒܘܬ ܢܦܫܗ ܡܕܡ ܐܠܐ ܐܢ ܐܬܝܗܒ ܠܗ ܡܢ ܫܡܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondit Iohannes et dixit non potest homo accipere quicquam nisi fuerit ei datum de caelo

Biblos.com Online Bible