John 3:8
<< John 3:8 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
τὸto3588T-NSNthe
πνεῦμαpneuma4151N-NSNwind
ὅπουopou3699ADVwhere
θέλειthelei2309V-PAI-3Sit will
πνεῖpnei4154V-PAI-3Sblows
καὶkai2532CONJand
τὴνtēn3588T-ASFthe
φωνὴνphōnēn5456N-ASFsound
αὐτοῦautou846P-GSNof it
ἀκούειςakoueis191V-PAI-2Syou hear
ἀλλ’all235CONJbut
οὐκouk3756PRT-Nnot
οἶδαςoidas1492V-RAI-2Syou know
πόθενpothen4159ADV-Ifrom where?
ἔρχεταιerchetai2064V-PMI-3Sit comes
καὶkai2532CONJand
ποῦpou4226PRT-Iwhere
ὑπάγειupagei5217V-PAI-3Sit goes
οὕτωςoutōs3779ADVso
ἐστὶνestin2076V-PAI-3Sis
πᾶςpas3956A-NSMeveryone
o3588T-NSM 
γεγεννημένοςgegennēmenos1080V-RPP-NSMwho is begotten
ἐκek1537PREPof
τοῦtou3588T-GSNthe
πνεὐματοςpneumatos4151N-GSNwind
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τὸ πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ καὶ τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἀκούεις, ἀλλ’ οὐκ οἶδας πόθεν ἔρχεται καὶ ποῦ ὑπάγει· οὕτως ἐστὶν πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ πνεὐματος.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὸ πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ, καὶ τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἀκούεις, ἀλλ’ οὐκ οἶδας πόθεν ἔρχεται καὶ ποῦ ὑπάγει· οὕτως ἐστὶ πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ Πνεύματος.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τὸ πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ, καὶ τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἀκούεις, ἀλλ’ οὐκ οἶδας πόθεν ἔρχεται καὶ ποῦ ὑπάγει· οὕτως ἐστὶν πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ πνεύματος.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τὸ πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ καὶ τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἀκούεις ἀλλ' οὐκ οἶδας πόθεν ἔρχεται καὶ ποῦ ὑπάγει· οὕτως ἐστὶν πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ πνεύματος

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
το πνευμα οπου θελει πνει και την φωνην αυτου ακουεις αλλ ουκ οιδας ποθεν ερχεται και που υπαγει ουτως εστιν πας ο γεγεννημενος εκ του πνευματος

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
το πνευμα οπου θελει πνει και την φωνην αυτου ακουεις αλλ ουκ οιδας ποθεν ερχεται και που υπαγει ουτως εστιν πας ο γεγεννημενος εκ του πνευματος

John 3:8 Hebrew Bible
הרוח באשר יחפץ שם הוא נשב ואתה תשמע את קולו אך לא תדע מאין בא ואנה הוא הולך כן כל הנולד מן הרוח׃

John 3:8 Aramaic NT: Peshitta
ܪܘܚܐ ܐܬܪ ܕܨܒܝܐ ܢܫܒܐ ܘܩܠܗ ܫܡܥ ܐܢܬ ܐܠܐ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܬ ܐܝܡܟܐ ܐܬܝܐ ܘܠܐܝܟܐ ܐܙܠܐ ܗܟܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܟܠܢܫ ܕܝܠܝܕ ܡܢ ܪܘܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Spiritus ubi vult spirat et vocem eius audis sed non scis unde veniat et quo vadat sic est omnis qui natus est ex Spiritu

Birth Blow Bloweth Blows Born Canst Chooses Ears Goes Hast Hearest Listeth Pleases Pleasure Spirit Takes Thereof Thus Unable Voice Wants Whence Wherever Whither Willeth Wills Wind Wishes

Birth Blow Bloweth Blows Born Chooses Ears Goes Hear Hearest Pleases Pleasure Sound Spirit Thereof Unable Voice Wants Whence Wherever Whither Willeth Wills Wind Wishes

Birth Blow Bloweth Blows Born Chooses Ears Goes Hear Hearest Pleases Pleasure Sound Spirit Thereof Unable Voice Wants Whence Wherever Whither Willeth Wills Wind Wishes