John 5:34
<< John 5:34 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἐγὼegō1473P-1NSI
δὲde1161CONJBut
οὐou3756PRT-Nnot
παρὰpara3844PREPfrom
ἀνθρώπουanthrōpou444N-GSMman
τὴνtēn3588T-ASFthe
μαρτυρίανmarturian3141N-ASFtestimony
λαμβάνωlambanō2983V-PAI-1Sreceive
ἀλλὰalla235CONJbut
ταῦταtauta5023D-APNthings
λέγωlegō3004V-PAI-1SI say
ἵναina2443CONJso that
ὑμεῖςumeis5210P-2NPye
σωθῆτεsōthēte4982V-APS-2Pmay be saved
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω, ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω, ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:34 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω, ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:34 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγω δε ου παρα ανθρωπου την μαρτυριαν λαμβανω αλλα ταυτα λεγω ινα υμεις σωθητε

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:34 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγω δε ου παρα ανθρωπου την μαρτυριαν λαμβανω αλλα ταυτα λεγω ινα υμεις σωθητε

John 5:34 Hebrew Bible
ואני אינני לקח עדות מאדם אך אמרתי זאת למען תושעון׃

John 5:34 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܐ ܕܝܢ ܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܒܪܢܫܐ ܢܤܒ ܐܢܐ ܤܗܕܘܬܐ ܐܠܐ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܐܢܬܘܢ ܬܚܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego autem non ab homine testimonium accipio sed haec dico ut vos salvi sitis

Accept Behalf Howbeit However Human Man's Mention Order Receive Salvation Saved Testimony Though Witness

Accept Behalf Howbeit However Human Mention Need Order Receive Salvation Saved Testimony Witness

Accept Behalf Howbeit However Human Mention Need Order Receive Salvation Saved Testimony Witness