John 9:6
<< John 9:6 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ταῦταtauta5023D-APNthus
εἰπὼνeipōn2036V-2AAP-NSMhaving said
ἔπτυσενeptusen4429V-AAI-3She spat
χαμαὶchamai5476ADVground
καὶkai2532CONJand
ἐποίησενepoiēsen4160V-AAI-3Smade
πηλὸνpēlon4081N-ASMclay
ἐκek1537PREPof
τοῦtou3588T-GSNthe
πτύσματοςptusmatos4427N-GSNspittle
καὶkai2532CONJand
ἐπέθηκενepethēken2025V-AAI-3Sanointed
αὐτοῦautou846P-GSMherself
τὸνton3588T-ASM 
πηλὸνpēlon4081N-ASMclay
ἐπὶepi1909PREPon
τοὺςtous3588T-APM 
ὀφθαλμοὺςophthalmous3788N-APMeyes
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ταῦτα εἰπὼν ἔπτυσεν χαμαὶ καὶ ἐποίησεν πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσματος καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῦ τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ταῦτα εἰπὼν ἔπτυσεν χαμαὶ καὶ ἐποίησε πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσματος, καὶ ἐπέχρισε τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ταῦτα εἰπὼν ἔπτυσεν χαμαὶ καὶ ἐποίησεν πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσματος, καὶ ἐπέχρισεν αὐτοῦ τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ταῦτα εἰπὼν ἔπτυσεν χαμαὶ καὶ ἐποίησεν πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσματος καὶ ἐπέχρισεν τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ταυτα ειπων επτυσεν χαμαι και εποιησεν πηλον εκ του πτυσματος και επεχρισεν τον πηλον επι τους οφθαλμους του τυφλου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ταυτα ειπων επτυσεν χαμαι και εποιησεν πηλον εκ του πτυσματος και επεχρισεν τον πηλον επι τους οφθαλμους του τυφλου

John 9:6 Hebrew Bible
ויהי כדברו זאת וירק על הארץ ויעש טיט מן הרוק וימרח את הטיט על עיני העור׃

John 9:6 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܐܡܪ ܗܠܝܢ ܪܩ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܓܒܠ ܛܝܢܐ ܡܢ ܪܘܩܗ ܘܛܫ ܥܠ ܥܝܢܘܗܝ ܕܗܘ ܤܡܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec cum dixisset expuit in terram et fecit lutum ex sputo et linuit lutum super oculos eius

Anointed Applied Blind Clay Dust Ground Kneading Man's Mixed Mouth Mud Ointment Rubbed Saliva Saying Smeared Spat Speaking Spit Spittle Spoken Thus

Anointed Applied Blind Clay Dust Earth Eyes Ground Kneading Mixed Mouth Mud Ointment Saliva Smeared Spat Speaking Spit Spittle Water Words

Anointed Applied Blind Clay Dust Earth Eyes Ground Kneading Mixed Mouth Mud Ointment Saliva Smeared Spat Speaking Spit Spittle Water Words