Acts 13:51
<< Acts 13:51 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
οἱoi3588T-NPM 
δὲde1161CONJBut
ἐκτιναξάμενοιektinaxamenoi1621V-AMP-NPMafter shaking off
τὸνton3588T-ASM 
κονιορτὸνkoniorton2868N-ASMdust
τῶνtōn3588T-GPMof
ποδῶνpodōn4228N-GPMfeet
ἐπ’ep1909PREPagainst
αὐτοὺςautous846P-APMof them
ἦλθονēlthon2064V-2AAI-3Pthey came
εἰςeis1519PREPunto
Ἰκόνιονikonion2430N-ASNIconium
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:51 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ δὲ ἐκτιναξάμενοι τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν ἐπ’ αὐτοὺς ἦλθον εἰς Ἰκόνιον,

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:51 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ ἐκτιναξάμενοι τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν αὐτῶν ἐπ’ αὐτοὺς ἦλθον εἰς Ἰκόνιον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:51 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἱ δὲ ἐκτιναξάμενοι τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν ἐπ’ αὐτοὺς ἦλθον εἰς Ἰκόνιον,

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:51 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἱ δὲ ἐκτιναξάμενοι τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν αὐτῶν ἐπ' αὐτοὺς ἦλθον εἰς Ἰκόνιον

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:51 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε εκτιναξαμενοι τον κονιορτον των ποδων αυτων επ αυτους ηλθον εις ικονιον

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:51 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι δε εκτιναξαμενοι τον κονιορτον των ποδων αυτων επ αυτους ηλθον εις ικονιον

Acts 13:51 Hebrew Bible
והמה נערו עליהם את העפר מעל רגליהם וילכו לאיקניון׃

Acts 13:51 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܢܦܩܘ ܢܦܨܘ ܥܠܝܗܘܢ ܚܠܐ ܕܪܓܠܝܗܘܢ ܘܐܬܘ ܠܗܘܢ ܠܐܝܩܢܘܢ ܡܕܝܢܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
at illi excusso pulvere pedum in eos venerunt Iconium

Dust Iconium Ico'nium Protest Shaken Shaking Shook

Dust Feet Iconium Ico'nium Protest Shaken Shaking Shook

Dust Feet Iconium Ico'nium Protest Shaken Shaking Shook