Mark 7:33
<< Mark 7:33 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
ἀπολαβόμενοςapolabomenos618V-2AMP-NSMhaving taken
αὐτὸνauton846P-ASMhis
ἀπὸapo575PREPfrom
τοῦtou3588T-GSM 
ὄχλουochlou3793N-GSMcrowd
κατ’kat2596PREPaside
ἰδίανidian2398A-ASFhimself
ἔβαλενebalen906V-2AAI-3She put
τοὺςtous3588T-APM 
δακτύλουςdaktulous1147N-APMfingers
αὐτοῦautou846P-GSMof him
εἰςeis1519PREPinto
τὰta3588T-APNthe
ὦταōta3775N-APNears
αὐτοῦautou846P-GSMof him
καὶkai2532CONJand
πτύσαςptusas4429V-AAP-NSMhaving spat
ἥψατοēpsato680V-ADI-3She touched
τῆςtēs3588T-GSFthe
γλώσσηςglōssēs1100N-GSFtongue
αὐτοῦautou846P-GSMof him
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἀπολαβόμενος αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ὄχλου κατ’ ἰδίαν ἔβαλεν τοὺς δακτύλους αὐτοῦ εἰς τὰ ὦτα αὐτοῦ καὶ πτύσας ἥψατο τῆς γλώσσης αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀπολαβόμενος αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ὄχλου κατ’ ἰδίαν ἔβαλε τοὺς δακτύλους αὐτοῦ εἰς τὰ ὦτα αὐτοῦ, καὶ πτύσας ἥψατο τῆς γλώσσης αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἀπολαβόμενος αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ὄχλου κατ’ ἰδίαν ἔβαλεν τοὺς δακτύλους εἰς τὰ ὦτα αὐτοῦ καὶ πτύσας ἥψατο τῆς γλώσσης αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἀπολαβόμενος αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ὄχλου κατ' ἰδίαν ἔβαλεν τοὺς δακτύλους αὐτοῦ εἰς τὰ ὦτα αὐτοῦ καὶ πτύσας ἥψατο τῆς γλώσσης αὐτοῦ

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:33 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και απολαβομενος αυτον απο του οχλου κατ ιδιαν εβαλεν τους δακτυλους αυτου εις τα ωτα αυτου και πτυσας ηψατο της γλωσσης αυτου

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:33 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και απολαβομενος αυτον απο του οχλου κατ ιδιαν εβαλεν τους δακτυλους αυτου εις τα ωτα αυτου και πτυσας ηψατο της γλωσσης αυτου

Mark 7:33 Hebrew Bible
ויקח אתו לבדו מקרב ההמון וישם את אצבעותיו באזניו וירק ויגע על לשנו׃

Mark 7:33 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܓܕܗ ܡܢ ܟܢܫܐ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܘܐܪܡܝ ܨܒܥܬܗ ܒܐܕܢܘܗܝ ܘܪܩ ܘܩܪܒ ܠܠܫܢܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et adprehendens eum de turba seorsum misit digitos suos in auriculas et expuens tetigit linguam eius

Apart Aside Crowd Ears Finger Fingers Man's Moistened Mouth Multitude Privately Saliva Spat Spit Spitting Taking Tongue Touched

Apart Crowd Ears Finger Fingers Jesus Moistened Mouth Multitude Privately Saliva Side Spat Spit Spitting Tongue Touched Water

Apart Crowd Ears Finger Fingers Jesus Moistened Mouth Multitude Privately Saliva Side Spat Spit Spitting Tongue Touched Water