John 8:37
<< John 8:37 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Οἶδαoida1492V-RAI-1SI know
ὅτιoti3754CONJbecause
σπέρμαsperma4690N-NSNdescendants
Ἀβραάμabraam11N-PRIof abraham
ἐστεeste2075V-PAI-2Pyou are
ἀλλὰalla235CONJyet
ζητεῖτεzēteite2212V-PAI-2Pyou seek
μεme3165P-1ASme
ἀποκτεῖναιapokteinai615V-AANto kill
ὅτιoti3754CONJbecause
o3588T-NSM 
λόγοςlogos3056N-NSMword
o3588T-NSM 
ἐμὸςemos1699S-1NSMmy
οὐou3756PRT-Nno
χωρεῖchōrei5562V-PAI-3Shas place
ἐνen1722PREPin
ὑμῖνumin5213P-2DPyou
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:37 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Οἶδα ὅτι σπέρμα Ἀβραάμ ἐστε· ἀλλὰ ζητεῖτε με ἀποκτεῖναι, ὅτι ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:37 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἶδα ὅτι σπέρμα Ἀβραάμ ἐστε· ἀλλὰ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι, ὅτι ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:37 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἶδα ὅτι σπέρμα Ἀβραάμ ἐστε· ἀλλὰ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι, ὅτι ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:37 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἶδα ὅτι σπέρμα Ἀβραάμ ἐστε· ἀλλὰ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι ὅτι ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑμῖν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:37 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οιδα οτι σπερμα αβρααμ εστε αλλα ζητειτε με αποκτειναι οτι ο λογος ο εμος ου χωρει εν υμιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:37 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οιδα οτι σπερμα αβρααμ εστε αλλα ζητειτε με αποκτειναι οτι ο λογος ο εμος ου χωρει εν υμιν

John 8:37 Hebrew Bible
ידעתי כי זרע אברהם אתם אבל אתם מבקשים להמיתני כי דברי לא יכן בתוככם׃

John 8:37 Aramaic NT: Peshitta
ܝܕܥ ܐܢܐ ܕܙܪܥܗ ܐܢܬܘܢ ܕܐܒܪܗܡ ܐܠܐ ܒܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܩܛܠܢܝ ܡܛܠ ܕܠܡܠܬܝ ܠܐ ܤܦܩܝܢ ܐܢܬܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
scio quia filii Abrahae estis sed quaeritis me interficere quia sermo meus non capit in vobis

Abraham's Conscious Course Death Descendants Desire Entrance Finds Free Gains Ground Kill Offspring Ready Room Seed Seek Teaching Within Yet

Abraham Abraham's Conscious Course Descendants Desire Entrance Finds Free Gains Ground Kill Offspring Ready Seed Seek Teaching Want Within Word

Abraham Abraham's Conscious Course Descendants Desire Entrance Finds Free Gains Ground Kill Offspring Ready Seed Seek Teaching Want Within Word