Leviticus 19:20
<< Leviticus 19:20 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וְ֠אִישׁve·'ish376A man
כִּֽי־ki-3588now if
יִשְׁכַּ֨בyish·kav7901lies
אֶת־et-854with
אִשָּׁ֜הi·shah802A woman
שִׁכְבַת־shich·vat-7902seed
זֶ֗רַעze·ra2233child
וְהִ֤ואve·hi·v1931who
שִׁפְחָה֙shif·chah8198slave
נֶחֱרֶ֣פֶתne·che·re·fet2778acquired
לְאִ֔ישׁle·'ish,376for man
וְהָפְדֵּה֙ve·ha·fe·deh6299way
לֹ֣אlo3808no
נִפְדָּ֔תָהnif·da·tah,6299been redeemed
אֹ֥וov176and
חֻפְשָׁ֖הchuf·shah2668her freedom
לֹ֣אlo3808nor
נִתַּן־nit·tan-5414given
לָ֑הּlah;  
בִּקֹּ֧רֶתbik·ko·ret1244shall be punishment
תִּהְיֶ֛הtih·yeh1961become
לֹ֥אlo3808nor
יוּמְת֖וּyu·me·tu4191shall not be put
כִּי־ki-3588because
לֹ֥אlo3808nor
חֻפָּֽשָׁה׃chup·pa·shah.2666free
ויקרא 19:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְ֠אִישׁ כִּֽי־יִשְׁכַּ֨ב אֶת־אִשָּׁ֜ה שִׁכְבַת־זֶ֗רַע וְהִ֤וא שִׁפְחָה֙ נֶחֱרֶ֣פֶת לְאִ֔ישׁ וְהָפְדֵּה֙ לֹ֣א נִפְדָּ֔תָה אֹ֥ו חֻפְשָׁ֖ה לֹ֣א נִתַּן־לָ֑הּ בִּקֹּ֧רֶת תִּהְיֶ֛ה לֹ֥א יוּמְת֖וּ כִּי־לֹ֥א חֻפָּֽשָׁה׃

ויקרא 19:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואיש כי־ישכב את־אשה שכבת־זרע והוא שפחה נחרפת לאיש והפדה לא נפדתה או חפשה לא נתן־לה בקרת תהיה לא יומתו כי־לא חפשה׃

ויקרא 19:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואיש כי־ישכב את־אשה שכבת־זרע והוא שפחה נחרפת לאיש והפדה לא נפדתה או חפשה לא נתן־לה בקרת תהיה לא יומתו כי־לא חפשה׃

ויקרא 19:20 Hebrew Bible
ואיש כי ישכב את אשה שכבת זרע והוא שפחה נחרפת לאיש והפדה לא נפדתה או חפשה לא נתן לה בקרת תהיה לא יומתו כי לא חפשה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera

Acquired Betrothed Bondmaid Bond-maid Bondwoman Carnally Chastisement Copulation Death Designated Due Free Freed Freedom Girl Held However Husband Inquiry Inquisition Investigation Lie Lies Lieth Maid-servant Married Pledged Price Promised Punished Punishment Ransomed Really Redeemed Relations Scourged Seed Servant-woman Sex Slave Sleeps Yet

Betrothed Bondmaid Bond-Maid Carnally Copulation Death Designated Due Free Freedom Girl Held However Husband Inquiry Lies Married Pledged Price Promised Punished Punishment Ransomed Redeemed Relations Scourged Servant-Woman Sex Slave Sleeps Way Word

Betrothed Bondmaid Bond-Maid Carnally Copulation Death Designated Due Free Freedom Girl Held However Husband Inquiry Lies Married Pledged Price Promised Punished Punishment Ransomed Redeemed Relations Scourged Servant-Woman Sex Slave Sleeps Way Word