Exodus 33:1
<< Exodus 33:1 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיְדַבֵּ֨רvay·dab·ber1696spoke
יְהוָ֤הha·shem3068the LORD
אֶל־el-413to
מֹשֶׁה֙mo·sheh4872Moses
לֵ֣ךְlech1980Depart
עֲלֵ֣הa·leh5927go
מִזֶּ֔הmiz·zeh,2088here
אַתָּ֣הat·tah859you
וְהָעָ֔םve·ha·'am,5971and the people
אֲשֶׁ֥רa·sher834whom
הֶֽעֱלִ֖יתָhe·'e·li·ta5927have brought
מֵאֶ֣רֶץme·'e·retz776the land
מִצְרָ֑יִםmitz·ra·yim;4714of Egypt
אֶל־el-413to
הָאָ֗רֶץha·'a·retz776the land
אֲשֶׁ֣רa·sher834of which
נִ֠שְׁבַּעְתִּיnish·ba'·ti7650swore
לְאַבְרָהָ֨םle·'av·ra·ham85to Abraham
לְיִצְחָ֤קle·yitz·chak3327Isaac
וּֽלְיַעֲקֹב֙u·le·ya·'a·kov3290and Jacob
לֵאמֹ֔רle·mor,559saying
לְזַרְעֲךָ֖le·zar·'a·cha2233to your descendants
אֶתְּנֶֽנָּה׃et·te·nen·nah.5414will give
שמות 33:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּ֨ר יְהוָ֤ה אֶל־מֹשֶׁה֙ לֵ֣ךְ עֲלֵ֣ה מִזֶּ֔ה אַתָּ֣ה וְהָעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר הֶֽעֱלִ֖יתָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֶל־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֣ר נִ֠שְׁבַּעְתִּי לְאַבְרָהָ֨ם לְיִצְחָ֤ק וּֽלְיַעֲקֹב֙ לֵאמֹ֔ר לְזַרְעֲךָ֖ אֶתְּנֶֽנָּה׃

שמות 33:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידבר יהוה אל־משה לך עלה מזה אתה והעם אשר העלית מארץ מצרים אל־הארץ אשר נשבעתי לאברהם ליצחק וליעקב לאמר לזרעך אתננה׃

שמות 33:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידבר יהוה אל־משה לך עלה מזה אתה והעם אשר העלית מארץ מצרים אל־הארץ אשר נשבעתי לאברהם ליצחק וליעקב לאמר לזרעך אתננה׃

שמות 33:1 Hebrew Bible
וידבר יהוה אל משה לך עלה מזה אתה והעם אשר העלית מארץ מצרים אל הארץ אשר נשבעתי לאברהם ליצחק וליעקב לאמר לזרעך אתננה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
locutusque est Dominus ad Mosen vade ascende de loco isto tu et populus tuus quem eduxisti de terra Aegypti in terram quam iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam

Ascend Conducted Depart Descendants Egypt Forward Hast Hence Isaac Jacob Oath Promised Saying Seed Spake Speaketh Spoke Sware Swore Sworn

Abraham Depart Egypt Hence Isaac Jacob Leave Moses Oath Promised Seed Sware Swore Your

Abraham Depart Egypt Hence Isaac Jacob Leave Moses Oath Promised Seed Sware Swore Your