Luke 14:23
<< Luke 14:23 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
εἶπενeipen2036V-2AAI-3Ssaid
o3588T-NSM 
κύριοςkurios2962N-NSMmaster
πρὸςpros4314PREPunto
τὸνton3588T-ASM 
δοῦλονdoulon1401N-ASMslave
ἔξελθεexelthe1831V-2AAM-2Sgo out
εἰςeis1519PREPinto
τὰςtas3588T-APFthe
ὁδοὺςodous3598N-APFhighways
καὶkai2532CONJand
φραγμοὺςphragmous5418N-APMhedges
καὶkai2532CONJand
ἀνάγκασονanankason315V-AAM-2Scompel
εἰσελθεῖνeiselthein1525V-2AANto come in
ἵναina2443CONJso
γεμισθῇgemisthē1072V-APS-3Smay be filled
μουmou3450P-1GSof me
o3588T-NSM 
οἶκοςoikos3624N-NSMhouse
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦλον· ἔξελθε εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ φραγμοὺς καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν, ἵνα γεμισθῇ μου ὁ οἶκος·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦλον· Ἔξελθε εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ φραγμοὺς καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν, ἵνα γεμισθῇ ὁ οἶκός μου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦλον· ἔξελθε εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ φραγμοὺς καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν, ἵνα γεμισθῇ μου ὁ οἶκος·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦλον Ἔξελθε εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ φραγμοὺς καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν ἵνα γεμισθῇ ὁ οἶκος μου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ειπεν ο κυριος προς τον δουλον εξελθε εις τας οδους και φραγμους και αναγκασον εισελθειν ινα γεμισθη ο οικος μου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ειπεν ο κυριος προς τον δουλον εξελθε εις τας οδους και φραγμους και αναγκασον εισελθειν ινα γεμισθη ο οικος μου

Luke 14:23 Hebrew Bible
ויאמר האדון אל העבד צא אל הדרכים ואל הגדרות ופצר בהם לבוא למען ימלא ביתי׃

Luke 14:23 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܡܪܐ ܠܥܒܕܗ ܦܘܩ ܠܐܘܪܚܬܐ ܘܠܒܝܬ ܤܝܓܐ ܘܐܠܘܨ ܕܢܥܠܘܢ ܕܢܬܡܠܐ ܒܝܬܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait dominus servo exi in vias et sepes et conpelle intrare ut impleatur domus mea

Along Bondman Compel Constrain Fences Fields Filled Forth Full Hedge-rows Hedges Highways Lanes Master Replied Roads Servant Slave

Bondman Compel Country Fences Fields Filled Forth Hedges High Highways House Lanes Master Roads Servant Slave Ways

Bondman Compel Country Fences Fields Filled Forth Hedges High Highways House Lanes Master Roads Servant Slave Ways