Luke 13:27
<< Luke 13:27 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJBut
ἐρεῖerei2046V-FAI-3She will say
λέγωνlegōn3004V-PAP-NSMI tell
ὑμῖνumin5213P-2DPyou
οὐκouk3756PRT-Nnot
οἶδαoida1492V-RAI-1SI know
πόθενpothen4159ADV-Ifrom where?
ἐστέeste2075V-PAI-2Pyou are
ἀπόστητεapostēte868V-2AAM-2Pdepart
ἀπ’ap575PREPfrom
ἐμοῦemou1700P-1GSme
πάντεςpantes3956A-NPMall
ἐργάταιergatai2040N-NPMworkers
ἀδικίαςadikias93N-GSFevildoers
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐρεῖ λέγων ὑμῖν· οὐκ οἶδα πόθεν ἐστέ· ἀπόστητε ἀπ’ ἐμοῦ πάντες ἐργάται ἀδικίας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐρεῖ· λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ· ἀπόστητε ἀπ’ ἐμοῦ πάντες οἱ ἐργάται τῆς ἀδικίας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:27 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐρεῖ· λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ· ἀπόστητε ἀπ’ ἐμοῦ πάντες ἐργάται ἀδικίας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐρεῖ λέγω ὑμῖν Οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ· ἀπόστητε ἀπ' ἐμοῦ πάντες οἱ ἐργάται τῆς ἀδικίας

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:27 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ερει λεγω υμιν ουκ οιδα υμας ποθεν εστε αποστητε απ εμου παντες οι εργαται της αδικιας

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:27 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ερει λεγω υμιν ουκ οιδα υμας ποθεν εστε αποστητε απ εμου παντες οι εργαται της αδικιας

Luke 13:27 Hebrew Bible
ויאמר אני אמר לכם אינני יודע אתכם מאין אתם סורו ממני כל פעלי האון׃

Luke 13:27 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܐܡܪ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܝܡܟܐ ܐܢܬܘܢ ܦܪܘܩܘ ܠܟܘܢ ܡܢܝ ܦܠܚܝ ܫܘܩܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dicet vobis nescio vos unde sitis discedite a me omnes operarii iniquitatis

Begone Depart Evil Evildoers Friends Iniquity Reply Truly Unrighteousness Whence Workers Wrongdoers

Begone Depart Evil Evildoers Friends Iniquity Unrighteousness Whence Workers Wrongdoers

Begone Depart Evil Evildoers Friends Iniquity Unrighteousness Whence Workers Wrongdoers