Luke 16:1
<< Luke 16:1 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἔλεγενelegen3004V-IAI-3She said
δὲde1161CONJnow
καὶkai2532CONJalso
πρὸςpros4314PREPunto
τοὺςtous3588T-APM 
μαθητὰςmathētas3101N-APMdisciples
ἄνθρωποςanthrōpos444N-NSMman
τιςtis5100X-NSMcertain
ἦνēn2258V-IAI-3Sthere was
πλούσιοςplousios4145A-NSMrich
ὃςos3739R-NSMwho
εἶχενeichen2192V-IAI-3Shad
οἰκονόμονoikonomon3623N-ASMmanager
καὶkai2532CONJalso
οὗτοςoutos3778D-NSMthis
διεβλήθηdieblēthē1225V-API-3Swas accused
αὐτῷautō846P-DSMof him
ὡςōs5613ADVthat
διασκορπίζωνdiaskorpizōn1287V-PAP-NSMsquandering
τὰta3588T-APNthe
ὑπάρχονταuparchonta5224V-PAP-APNgoods
αὐτοῦautou846P-GSMto him
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἔλεγεν δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαθητὰς· ἄνθρωπος τις ἦν πλούσιος ὃς εἶχεν οἰκονόμον, καὶ οὗτος διεβλήθη αὐτῷ ὡς διασκορπίζων τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἔλεγε δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαθητάς αὐτοῦ· Ἄνθρωπός τις ἦν πλούσιος, ὃς εἶχεν οἰκονόμον, καὶ οὗτος διεβλήθη αὐτῷ ὡς διασκορπίζων τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἔλεγεν δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαθητάς· ἄνθρωπός τις ἦν πλούσιος ὃς εἶχεν οἰκονόμον, καὶ οὗτος διεβλήθη αὐτῷ ὡς διασκορπίζων τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἔλεγεν δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαθητάς αὐτοῦ Ἄνθρωπός τις ἦν πλούσιος ὃς εἶχεν οἰκονόμον καὶ οὗτος διεβλήθη αὐτῷ ὡς διασκορπίζων τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ελεγεν δε και προς τους μαθητας αυτου ανθρωπος τις ην πλουσιος ος ειχεν οικονομον και ουτος διεβληθη αυτω ως διασκορπιζων τα υπαρχοντα αυτου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ελεγεν δε και προς τους μαθητας αυτου ανθρωπος τις ην πλουσιος ος ειχεν οικονομον και ουτος διεβληθη αυτω ως διασκορπιζων τα υπαρχοντα αυτου

Luke 16:1 Hebrew Bible
ויאמר גם אל תלמידיו איש עשיר היה ולו פקיד על ביתו וילשינהו אליו באמרם כי מפזר הוא את קניניך׃

Luke 16:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܡܬܠܐ ܠܘܬ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܓܒܪܐ ܚܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܥܬܝܪܐ ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܪܒܝܬܐ ܘܐܬܐܟܠܘ ܠܗ ܩܪܨܘܗܝ ܕܩܢܝܢܗ ܡܦܪܚ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicebat autem et ad discipulos suos homo quidam erat dives qui habebat vilicum et hic diffamatus est apud illum quasi dissipasset bona ipsius

Accusation Accused Charges Disciples Goods Manager Possessions Property Report Reported Rich Saying Scattering Servant Squandering Steward Wasted Wasting Wealth

Accusation Accused Charges Disciples Goods Great Jesus Manager Possessions Property Report Reported Rich Scattering Steward Time Wasted Wasting Wealth

Accusation Accused Charges Disciples Goods Great Jesus Manager Possessions Property Report Reported Rich Scattering Steward Time Wasted Wasting Wealth