Luke 14:15


<< Luke 14:15 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἀκούσαςakousas191V-AAP-NSMhaving heard
δέde1161CONJAnd
τιςtis5100X-NSMone
τῶνtōn3588T-GPMof
συνανακειμένωνsunanakeimenōn4873V-PMP-GPMdining together
ταῦταtauta5023D-APNthings
εἶπενeipen2036V-2AAI-3She said
αὐτῷautō846P-DSMto him
μακάριοςmakarios3107A-NSMblessed
ὅστιςostis3748R-NSMwhoever
φάγεταιphagetai5315V-FDI-3Swill eat
ἄρτονarton740N-ASMbread
ἐνen1722PREPin
τῇ3588T-DSFthose
βασιλείᾳbasileia932N-DSFkingdom
τοῦtou3588T-GSMof
θεοῦtheou2316N-GSMGod
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀκούσας δέ τις τῶν συνανακειμένων ταῦτα εἶπεν αὐτῷ· μακάριος ὅστις φάγεται ἄρτον ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀκούσας δέ τις τῶν συνανακειμένων ταῦτα εἶπεν αὐτῷ· Μακάριος ὅς φάγεται ἄριστον ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἀκούσας δέ τις τῶν συνανακειμένων ταῦτα εἶπεν αὐτῷ· μακάριος ὅστις φάγεται ἄρτον ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀκούσας δέ τις τῶν συνανακειμένων ταῦτα εἶπεν αὐτῷ Μακάριος ὃς φάγεται ἄρτον ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ακουσας δε τις των συνανακειμενων ταυτα ειπεν αυτω μακαριος ος φαγεται αριστον εν τη βασιλεια του θεου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ακουσας δε τις των συνανακειμενων ταυτα ειπεν αυτω μακαριος ος φαγεται αρτον εν τη βασιλεια του θεου

Luke 14:15 Hebrew Bible
וישמע זאת אחד מן המסבים ויאמר אליו אשרי האכל לחם במלכות האלהים׃

Luke 14:15 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܫܡܥ ܕܝܢ ܚܕ ܡܢ ܗܢܘܢ ܕܤܡܝܟܝܢ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܛܘܒܘܗܝ ܠܡܢ ܕܢܐܟܘܠ ܠܚܡܐ ܒܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec cum audisset quidam de simul discumbentibus dixit illi beatus qui manducabit panem in regno Dei

Blessed Bread Eat Feast Fellow God's Guest Guests Happy Hearing Kingdom Listening Lying Meat Reclining Reign Sat Table Teaching

Blessed Bread Eat Feast Fellow God's Guest Guests Happy Heard Hearing Jesus Kingdom Listening Meat Reclining Reign Sat Table Teaching Words

Blessed Bread Eat Feast Fellow God's Guest Guests Happy Heard Hearing Jesus Kingdom Listening Meat Reclining Reign Sat Table Teaching Words