Luke 22:30
<< Luke 22:30 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἵναina2443CONJso that
ἔσθητεesthēte2068V-PAS-2Pyou may eat
καὶkai2532CONJand
πίνητεpinēte4095V-PAS-2Pdrink
ἐπὶepi1909PREPat
τῆςtēs3588T-GSFthe
τραπέζηςtrapezēs5132N-GSFtable
μουmou3450P-1GSof me
ἐνen1722PREPin
τῇ3588T-DSFthe
βασιλείᾳbasileia932N-DSFkingdom
μουmou3450P-1GSof me
καὶkai2532CONJand
καθήσθεkathēsthe2521V-FDI-2Psit
ἐπὶepi1909PREPon
θρόνωνthronōn2362N-GPMthrones
τὰςtas3588T-APFthe
δώδεκαdōdeka1427A-APFtwelve
φυλὰςphulas5443N-APFtribes
κρίνοντεςkrinontes2919V-PAP-NPMjudging
τοῦtou3588T-GSMof
Ἰσραήλisraēl2474N-PRIIsrael
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:30 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἵνα ἔσθητε καὶ πίνητε ἐπὶ τῆς τραπέζης μου ἐν τῇ βασιλείᾳ μου, καὶ καθήσθε ἐπὶ θρόνων τὰς δώδεκα φυλὰς κρίνοντες τοῦ Ἰσραήλ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:30 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἵνα ἐσθίητε καὶ πίνητε ἐπὶ τῆς τραπέζης μου ἐν τῇ βασιλείᾳ μου, καὶ καθήσεσθε ἐπὶ θρόνων κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:30 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἵνα ἔσθητε καὶ πίνητε ἐπὶ τῆς τραπέζης μου ἐν τῇ βασιλείᾳ μου, καὶ καθήσεσθε ἐπὶ θρόνων κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:30 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἵνα ἐσθίητε καὶ πίνητε ἐπὶ τῆς τραπέζης μου ἐν τῇ βασιλείᾳ μου καὶ καθίσησθε ἐπὶ θρόνων κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:30 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ινα εσθιητε και πινητε επι της τραπεζης μου [εν τη βασιλεια μου] και καθισεσθε επι θρονων κρινοντες τας δωδεκα φυλας του ισραηλ

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:30 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ινα εσθιητε και πινητε επι της τραπεζης μου εν τη βασιλεια μου και καθισησθε επι θρονων κρινοντες τας δωδεκα φυλας του ισραηλ

Luke 22:30 Hebrew Bible
למען תאכלו ותשתו על שלחני במלכותי וישבתם על כסאות לשפט את שנים עשר שבטי ישראל׃

Luke 22:30 Aramaic NT: Peshitta
ܕܬܐܟܠܘܢ ܘܬܫܬܘܢ ܥܠ ܦܬܘܪܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܕܝܠܝ ܘܬܬܒܘܢ ܥܠ ܟܘܪܤܘܬܐ ܘܬܕܘܢܘܢ ܬܪܥܤܪ ܫܒܛܐ ܕܐܝܤܪܝܠ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut edatis et bibatis super mensam meam in regno et sedeatis super thronos iudicantes duodecim tribus Israhel

Drink Eat Judges Judging Kingdom Kings Seated Sit Table Thrones Tribes Twelve

Drink Eat Food Israel Judges Judging Kingdom Kings Seated Sit Table Thrones Tribes Twelve

Drink Eat Food Israel Judges Judging Kingdom Kings Seated Sit Table Thrones Tribes Twelve