ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:11 Greek NT: Textus Receptus (1550) ακουοντων δε αυτων ταυτα προσθεις ειπεν παραβολην δια το εγγυς αυτον ειναι ιερουσαλημ και δοκειν αυτους οτι παραχρημα μελλει η βασιλεια του θεου αναφαινεσθαι
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:11 Greek NT: Textus Receptus (1894) ακουοντων δε αυτων ταυτα προσθεις ειπεν παραβολην δια το εγγυς αυτον ειναι ιερουσαλημ και δοκειν αυτους οτι παραχρημα μελλει η βασιλεια του θεου αναφαινεσθαι[]
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated akouontōn de autōn tauta prostheis eipen parabolēn dia to engus einai ierousalēm auton kai dokein autous oti parachrēma mellei ē basileia tou theou anaphainesthai akouontOn de autOn tauta prostheis eipen parabolEn dia to engus einai ierousalEm auton kai dokein autous oti parachrEma mellei E basileia tou theou anaphainesthai
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:11 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated akouontōn de autōn tauta prostheis eipen parabolēn dia to engus auton einai ierousalēm kai dokein autous oti parachrēma mellei ē basileia tou theou anaphainesthai akouontOn de autOn tauta prostheis eipen parabolEn dia to engus auton einai ierousalEm kai dokein autous oti parachrEma mellei E basileia tou theou anaphainesthai
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:11 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated akouontōn de autōn tauta prostheis eipen parabolēn dia to engus auton einai ierousalēm kai dokein autous oti parachrēma mellei ē basileia tou theou anaphainesthai akouontOn de autOn tauta prostheis eipen parabolEn dia to engus auton einai ierousalEm kai dokein autous oti parachrEma mellei E basileia tou theou anaphainesthai
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:11 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated akouontōn de autōn tauta prostheis eipen parabolēn dia to engus auton einai ierousalēm kai dokein autous oti parachrēma mellei ē basileia tou theou anaphainesthai akouontOn de autOn tauta prostheis eipen parabolEn dia to engus auton einai ierousalEm kai dokein autous oti parachrEma mellei E basileia tou theou anaphainesthai
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:11 Westcott/Hort (1881) - Transliterated akouontōn de autōn tauta prostheis eipen parabolēn dia to engus einai ierousalēm auton kai dokein autous oti parachrēma mellei ē basileia tou theou anaphainesthai akouontOn de autOn tauta prostheis eipen parabolEn dia to engus einai ierousalEm auton kai dokein autous oti parachrEma mellei E basileia tou theou anaphainesthai
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:11 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated akouontōn de autōn tauta prostheis eipen parabolēn dia to engus einai ierousalēm auton kai dokein autous oti parachrēma mellei ē basileia tou theou anaphainesthai akouontOn de autOn tauta prostheis eipen parabolEn dia to engus einai ierousalEm auton kai dokein autous oti parachrEma mellei E basileia tou theou anaphainesthai
Luke 19:11 Hebrew Bible ויהי הם שמעים את זאת ויסף שאת משל על אשר קרב לירושלים והמה חשבים כי מהרה תגלה מלכות האלהים׃
Latin: Biblia Sacra Vulgata haec illis audientibus adiciens dixit parabolam eo quod esset prope Hierusalem et quia existimarent quod confestim regnum Dei manifestaretur