Luke 15:17
<< Luke 15:17 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
εἰςeis1519PREPto
ἑαυτὸνeauton1438F-3ASMsenses
δὲde1161CONJand
ἐλθὼνelthōn2064V-2AAP-NSMwhen he came
ἔφηephē5346V-IAI-3Ssaid
πόσοιposoi4214Q-NPMhow many?
μίσθιοιmisthioi3407A-NPMservants
τοῦtou3588T-GSMof
πατρόςpatros3962N-GSMfather's
μουmou3450P-1GSof me
περισσεύονταιperisseuontai4052V-PMI-3Phave abundance
ἄρτωνartōn740N-GPMof loaves
ἐγὼegō1473P-1NSI
δὲde1161CONJand
λιμῷlimō3042N-DSMwith hunger
ὧδεōde5602ADVhere
ἀπόλλυμαιapollumai622V-PMI-1Sam perishing
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν ἔφη· πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου περισσεύονται ἄρτων, ἐγὼ δὲ λιμῷ ὧδε ἀπόλλυμαι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν εἶπε· πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου περισσεύουσιν ἄρτων, ἐγὼ δὲ λιμῷ ὧδε ἀπόλλυμαι!

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν ἔφη· πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου περισσεύουσιν ἄρτων· ἐγὼ δὲ λιμῷ ὧδε ἀπόλλυμαι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν εἶπεν Πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου περισσεύουσιν ἄρτων ἐγὼ δὲ λιμῷ ἀπόλλυμαι

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εις εαυτον δε ελθων ειπεν ποσοι μισθιοι του πατρος μου περισσευουσιν αρτων εγω δε λιμω απολλυμαι

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εις εαυτον δε ελθων ειπεν ποσοι μισθιοι του πατρος μου περισσευουσιν αρτων εγω δε λιμω απολλυμαι

Luke 15:17 Hebrew Bible
וישב אל לבו ויאמר מה רבו שכירי אבי ויש להם לחם לשבע ואני אבד ברעב׃

Luke 15:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܐܬܐ ܠܘܬ ܢܦܫܗ ܐܡܪ ܟܡܐ ܗܫܐ ܐܓܝܪܐ ܐܝܬ ܒܝܬ ܐܒܝ ܕܝܬܝܪ ܠܗܘܢ ܠܚܡܐ ܘܐܢܐ ܗܪܟܐ ܠܟܦܢܝ ܐܒܕ ܐܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in se autem reversus dixit quanti mercennarii patris mei abundant panibus ego autem hic fame pereo

Abundance Bread Death Dying Famine Father's Hired Hirelings Hunger I'm Numbers Perish Perishing Senses Servants Spare Starving Superabundance

Abundance Bread Death Dying Enough Famine Father's Food Hired Hirelings How Hunger I'm Need Numbers Perish Perishing Senses Servants Spare Starving Superabundance Want

Abundance Bread Death Dying Enough Famine Father's Food Hired Hirelings How Hunger I'm Need Numbers Perish Perishing Senses Servants Spare Starving Superabundance Want