Luke 15:15


<< Luke 15:15 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJso
πορεύθειςporeutheis4198V-APP-NSMhaving gone
ἐκολλήθηekollēthē2853V-API-3She was joined
ἑνὶeni1520A-DSMto one
τῶνtōn3588T-GPMof
πολιτῶνpolitōn4177N-GPMcitizens
τῆςtēs3588T-GSFthe
χώραςchōras5561N-GSFcountry
ἐκείνηςekeinēs1565D-GSFof that
καὶkai2532CONJso
ἔπεμψενepempsen3992V-AAI-3She sent
αὐτὸνauton846P-ASMhim
εἰςeis1519PREPinto
τοὺςtous3588T-APM 
ἀγροὺςagrous68N-APMfields
αὐτοῦautou846P-GSMof him
βοσκεῖνboskein1006V-PANto feed
χοίρουςchoirous5519N-APMswine
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ πορεύθεις ἐκολλήθη ἑνὶ τῶν πολιτῶν τῆς χώρας ἐκείνης, καὶ ἔπεμψεν αὐτὸν εἰς τοὺς ἀγροὺς αὐτοῦ βοσκεῖν χοίρους,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ πορευθεὶς ἐκολλήθη ἑνὶ τῶν πολιτῶν τῆς χώρας ἐκείνης, καὶ ἔπεμψεν αὐτὸν εἰς τοὺς ἀγροὺς αὐτοῦ βόσκειν χοίρους·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ πορευθεὶς ἐκολλήθη ἑνὶ τῶν πολιτῶν τῆς χώρας ἐκείνης, καὶ ἔπεμψεν αὐτὸν εἰς τοὺς ἀγροὺς αὐτοῦ βόσκειν χοίρους·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ πορευθεὶς ἐκολλήθη ἑνὶ τῶν πολιτῶν τῆς χώρας ἐκείνης καὶ ἔπεμψεν αὐτὸν εἰς τοὺς ἀγροὺς αὐτοῦ βόσκειν χοίρους

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και πορευθεις εκολληθη ενι των πολιτων της χωρας εκεινης και επεμψεν αυτον εις τους αγρους αυτου βοσκειν χοιρους

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και πορευθεις εκολληθη ενι των πολιτων της χωρας εκεινης και επεμψεν αυτον εις τους αγρους αυτου βοσκειν χοιρους

Luke 15:15 Hebrew Bible
וילך וידבק באחד מבני המדינה בארץ ההיא וישלח אותו אל שדותיו לרעות חזירים׃

Luke 15:15 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܙܠ ܢܩܦ ܠܗ ܠܚܕ ܡܢ ܒܢܝ ܡܕܝܢܬܐ ܕܐܬܪܐ ܗܘ ܘܗܘ ܫܕܪܗ ܠܩܪܝܬܐ ܠܡܪܥܐ ܚܙܝܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et abiit et adhesit uni civium regionis illius et misit illum in villam suam ut pasceret porcos

Citizen Citizens Farm Feed Fields Hands Hired Inhabitants Joined Pigs Swine Tend

Citizen Citizens Country Farm Feed Fields Hands Hired Inhabitants Joined Pigs Swine Tend

Citizen Citizens Country Farm Feed Fields Hands Hired Inhabitants Joined Pigs Swine Tend