Matthew 22:5
<< Matthew 22:5 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
οἱoi3588T-NPM 
δὲde1161CONJbut
ἀμελήσαντεςamelēsantes272V-AAP-NPMhaving disregarded
ἀπῆλθονapēlthon565V-2AAI-3Pthey departed
ὃςos3739R-NSMone
μὲνmen3303PRTone
εἰςeis1519PREPto
τὸνton3588T-ASM 
ἴδιονidion2398A-ASMown
ἀγρόνagron68N-ASMfarm
ὃςos3739R-NSMone
δὲde1161CONJand
ἐπὶepi1909PREPabove
τὴνtēn3588T-ASF 
ἐμπορίανemporian1711N-ASFmerchandise
αὐτοῦautou846P-GSMof him
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ δὲ ἀμελήσαντες ἀπῆλθον, ὃς μὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρόν, ὃς δὲ ἐπὶ τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ ἀμελήσαντες ἀπῆλθον, ὃς μὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρόν, ὃς δὲ εἰς τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἱ δὲ ἀμελήσαντες ἀπῆλθον, ὃς μὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρόν, ὃς δὲ ἐπὶ τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἱ δὲ ἀμελήσαντες ἀπῆλθον ὁ μὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρόν, ὁ δὲ εἰς τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε αμελησαντες απηλθον ο μεν εις τον ιδιον αγρον ο δε εις την εμποριαν αυτου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι δε αμελησαντες απηλθον ο μεν εις τον ιδιον αγρον ο δε εις την εμποριαν αυτου

Matthew 22:5 Hebrew Bible
והם לא שתו לבם לזאת וילכו להם זה אל שדהו וזה אל מסחרו׃

Matthew 22:5 Aramaic NT: Peshitta
ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܒܤܘ ܘܐܙܠܘ ܐܝܬ ܕܠܩܪܝܬܗ ܘܐܝܬ ܕܠܬܐܓܘܪܬܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
illi autem neglexerunt et abierunt alius in villam suam alius vero ad negotiationem suam

Attention Business Commerce Disregarded Farm Field Heed Home However Merchandise Paid Trade

Attention Business Commerce Country Disregarded Farm Field Heed Home However Light Merchandise Paid Trade Way Ways

Attention Business Commerce Country Disregarded Farm Field Heed Home However Light Merchandise Paid Trade Way Ways