Luke 15:18
<< Luke 15:18 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
άναστὰςanastas450V-2AAP-NSMafter rising
πορεύσομαιporeusomai4198V-FDI-1SI will go
πρὸςpros4314PREPto
τὸνton3588T-ASM 
πατέραpatera3962N-ASMfather
μουmou3450P-1GSof me
καὶkai2532CONJand
ἐρῶerō2046V-FAI-1Swill say
αὐτῷautō846P-DSMto him
πάτερpater3962N-VSMfather
ἥμαρτονēmarton264V-2AAI-1SI have sinned
εἰςeis1519PREPagainst
τὸνton3588T-ASM 
οὐρανὸνouranon3772N-ASMheaven
καὶkai2532CONJand
ἐνώπιονenōpion1799ADVin sight
σουsou4675P-2GSof you
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
άναστὰς πορεύσομαι πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ ἐρῶ αὐτῷ· πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιον σου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀναστὰς πορεύσομαι πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ ἐρῶ αὐτῷ· πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀναστὰς πορεύσομαι πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ ἐρῶ αὐτῷ· πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀναστὰς πορεύσομαι πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ ἐρῶ αὐτῷ Πάτερ ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αναστας πορευσομαι προς τον πατερα μου και ερω αυτω πατερ ημαρτον εις τον ουρανον και ενωπιον σου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αναστας πορευσομαι προς τον πατερα μου και ερω αυτω πατερ ημαρτον εις τον ουρανον και ενωπιον σου

Luke 15:18 Hebrew Bible
אקומה נא ואלכה אל אבי ואמר אליו אבי חטאתי לשמים ולפניך׃

Luke 15:18 Aramaic NT: Peshitta
ܐܩܘܡ ܐܙܠ ܠܘܬ ܐܒܝ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܒܝ ܚܛܝܬ ܒܫܡܝܐ ܘܩܕܡܝܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
surgam et ibo ad patrem meum et dicam illi pater peccavi in caelum et coram te

Arise Heaven Rise Risen Sight Sin Sinned Wrong

Arise Eyes Heaven Rise Risen Sight Sin Sinned Wrong

Arise Eyes Heaven Rise Risen Sight Sin Sinned Wrong