Jeremiah 3:19 Hebrew Texts and Analysis

<< Jeremiah 3:19 >>

Jeremiah 3:19 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאָנֹכִ֣י אָמַ֗רְתִּי אֵ֚יךְ אֲשִׁיתֵ֣ךְ בַּבָּנִ֔ים וְאֶתֶּן־ לָךְ֙ אֶ֣רֶץ חֶמְדָּ֔ה נַחֲלַ֥ת צְבִ֖י צִבְאֹ֣ות גֹּויִ֑ם וָאֹמַ֗ר אָבִי֙ [תִּקְרְאוּ־ כ] (תִּקְרְאִי־ לִ֔י ק) וּמֵאַחֲרַ֖י לֹ֥א [תָשׁוּבוּ כ] (תָשֽׁוּבִי׃ ק)

KJV with Strong's
But I said How shall I put thee among the children and give thee a pleasant land a goodly heritage of the hosts of nations and I said Thou shalt call me My father and shalt not turn away from me

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וְאָנֹכִ֣י	ve·'a·no·chi	595	I
אָמַ֗רְתִּי	a·mar·ti	559	said
אֵ֚יךְ	eich	349	How
אֲשִׁיתֵ֣ךְ	a·shi·tech	7896	set
בַּבָּנִ֔ים	bab·ba·nim,	1121	my sons
וְאֶתֶּן־	ve·'et·ten-	5414	and give
לָךְ֙	lach
אֶ֣רֶץ	e·retz	776	land
חֶמְדָּ֔ה	chem·dah,	2532	A pleasant
נַחֲלַ֥ת	na·cha·lat	5159	inheritance
צְבִ֖י	tze·vi	6643	beautiful
צִבְאֹ֣ות	tziv·'o·vt	6635	the most
גֹּויִ֑ם	go·v·yim;	1471	Gentile
וָאֹמַ֗ר	va·'o·mar	559	said
אָבִי֙	a·vi	1	my Father
[תִּקְרְאוּ־	tik·re·'u-
כ]	ch
(תִּקְרְאִי־	tik·re·'i-	7121	shall call
לִ֔י	li,	7121	shall call
ק)	k
וּמֵאַחֲרַ֖י	u·me·'a·cha·rai	310	following
לֹ֥א	lo	3808	not
[תָשׁוּבוּ	ta·shu·vu
כ]	ch
(תָשֽׁוּבִי׃	ta·shu·vi.	7725	break
ק)	k

ירמיה 3:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָנֹכִ֣י אָמַ֗רְתִּי אֵ֚יךְ אֲשִׁיתֵ֣ךְ בַּבָּנִ֔ים וְאֶתֶּן־לָךְ֙ אֶ֣רֶץ חֶמְדָּ֔ה נַחֲלַ֥ת צְבִ֖י צִבְאֹ֣ות גֹּויִ֑ם וָאֹמַ֗ר אָבִי֙ [תִּקְרְאוּ־ כ] (תִּקְרְאִי־לִ֔י ק) וּמֵאַחֲרַ֖י לֹ֥א [תָשׁוּבוּ כ] (תָשֽׁוּבִי׃ ק)

ירמיה 3:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואנכי אמרתי איך אשיתך בבנים ואתן־לך ארץ חמדה נחלת צבי צבאות גוים ואמר אבי [תקראו־ כ] (תקראי־לי ק) ומאחרי לא [תשובו כ] (תשובי׃ ק)

ירמיה 3:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואנכי אמרתי איך אשיתך בבנים ואתן־לך ארץ חמדה נחלת צבי צבאות גוים ואמר אבי [תקראו־ כ] (תקראי־לי ק) ומאחרי לא [תשובו כ] (תשובי׃ ק)

ירמיה 3:19 Hebrew Bible
ואנכי אמרתי איך אשיתך בבנים ואתן לך ארץ חמדה נחלת צבי צבאות גוים ואמר אבי תקראו לי ומאחרי לא תשובו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego autem dixi quomodo ponam te in filiis et tribuam tibi terram desiderabilem hereditatem praeclaram exercituum gentium et dixi patrem vocabis me et post me ingredi non cessabis

Armies Beauteous Beautiful Desirable Desired Gladly Glory Goodliest Goodly Heritage Hosts Inheritance Nation Nations Pleasant Sons Treat Turn

Armies Beauteous Beautiful Children Desirable Desired Following Gladly Glory Goodliest Goodly Heritage Hosts Inheritance Nation Nations Pleasant Thought Treat Turn

Armies Beauteous Beautiful Children Desirable Desired Following Gladly Glory Goodliest Goodly Heritage Hosts Inheritance Nation Nations Pleasant Thought Treat Turn

Biblos.com Online Bible