Luke 15:21
<< Luke 15:21 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
εἶπενeipen2036V-2AAI-3Ssaid
δὲde1161CONJAnd
o3588T-NSM 
υἱὸςuios5207N-NSMson
αὐτῷautō846P-DSMto him
πάτερpater3962N-VSMFather
ἥμαρτονēmarton264V-2AAI-1SI have sinned
εἰςeis1519PREPagainst
τὸνton3588T-ASM 
οὐρανὸνouranon3772N-ASMheaven
καὶkai2532CONJand
ἐνώπιονenōpion1799ADVin sight
σουsou4675P-2GSof you
οὐκέτιouketi3765ADVno more
εἰμὶeimi1510V-PAI-1SI am
ἄξιοςaxios514A-NSMworthy
κληθῆναιklēthēnai2564V-APNto be called
υἱὸςuios5207N-NSMson
σουsou4675P-2GSof you
ποίησονpoiēson4160V-AAM-2Smake
μεme3165P-1ASI
ὡςōs5613ADVas
ἕναena1520A-ASMman
τῶνtōn3588T-GPMthe
μισθίωνmisthiōn3407A-GPMhired servant
σουsou4675P-2GSthy
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἶπεν δὲ ὁ υἱὸς αὐτῷ· πάτερ ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιον σου, οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱὸς σου [ποίησον με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου].

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ υἱὸς· πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου, καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ υἱός· πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου, οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ υἱὸς Πάτερ ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν δε αυτω ο υιος πατερ ημαρτον εις τον ουρανον και ενωπιον σου και ουκετι ειμι αξιος κληθηναι υιος σου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειπεν δε αυτω ο υιος πατερ ημαρτον εις τον ουρανον και ενωπιον σου και ουκετι ειμι αξιος κληθηναι υιος σου

Luke 15:21 Hebrew Bible
ויאמר אליו הבן אבי חטאתי לשמים ולפניך ואני נקלתי מהקרא עוד בנך׃

Luke 15:21 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܠܗ ܒܪܗ ܐܒܝ ܚܛܝܬ ܒܫܡܝܐ ܘܩܕܡܝܟ ܘܠܐ ܫܘܐ ܐܢܐ ܕܒܪܟ ܐܬܩܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque ei filius pater peccavi in caelum et coram te iam non sum dignus vocari filius tuus

Cried Deserve Heaven Longer Named Sight Sin Sinned Worthy Wrong Yours

Cried Deserve Enough Eyes Father Good Heaven Longer Sight Sin Sinned Worthy Wrong

Cried Deserve Enough Eyes Father Good Heaven Longer Sight Sin Sinned Worthy Wrong