Luke 4:21


<< Luke 4:21 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἤρξατοērxato756V-ADI-3She began
δὲde1161CONJAnd
λέγεινlegein3004V-PANto say
πρὸςpros4314PREPunto
αὐτοὺςautous846P-APMthem
ὅτιoti3754CONJThis
σήμερονsēmeron4594ADVtoday
πεπλήρωταιpeplērōtai4137V-RPI-3Shas been fulfilled
ē3588T-NSFthe
γραφὴgraphē1124N-NSFScripture
αὕτηautē3778D-NSFthis
ἐνen1722PREPin
τοῖςtois3588T-DPNthe
ὠσὶνōsin3775N-DPNhearing
ὑμῶνumōn5216P-2GPof you
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἤρξατο δὲ λέγειν πρὸς αὐτοὺς ὅτι σήμερον πεπλήρωται ἡ γραφὴ αὕτη ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἤρξατο δὲ λέγειν πρὸς αὐτοὺς ὅτι Σήμερον πεπλήρωται ἡ γραφὴ αὕτη ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἤρξατο δὲ λέγειν πρὸς αὐτοὺς ὅτι σήμερον πεπλήρωται ἡ γραφὴ αὕτη ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἤρξατο δὲ λέγειν πρὸς αὐτοὺς ὅτι Σήμερον πεπλήρωται ἡ γραφὴ αὕτη ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ηρξατο δε λεγειν προς αυτους οτι σημερον πεπληρωται η γραφη αυτη εν τοις ωσιν υμων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ηρξατο δε λεγειν προς αυτους οτι σημερον πεπληρωται η γραφη αυτη εν τοις ωσιν υμων

Luke 4:21 Hebrew Bible
ויחל ויאמר אליהם היום נתמלא הכתוב הזה באזניכם׃

Luke 4:21 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܪܝ ܠܡܐܡܪ ܠܘܬܗܘܢ ܕܝܘܡܢܐ ܐܫܬܠܡ ܟܬܒܐ ܗܢܐ ܒܐܕܢܝܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
coepit autem dicere ad illos quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestris

Ears Fulfilled Hearing Proceeded Scripture To-day Writing

Attendant Book Ears Eyes Fixed Fulfilled Hearing Rolling Sat Scripture Speak Synagogue Today To-Day True. Word Writing

Attendant Book Ears Eyes Fixed Fulfilled Hearing Rolling Sat Scripture Speak Synagogue Today To-Day True. Word Writing