Luke 1:20
<< Luke 1:20 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
ἰδοὺidou2400V-2AAM-2Sbehold
ἔσῃesē2071V-FXI-2Syou will be
σιωπῶνsiōpōn4623V-PAP-NSMsilent
καὶkai2532CONJand
μη3361PRT-Nunable
δυνάμενοςdunamenos1410V-PMP-NSMable
λαλῆσαιlalēsai2980V-AANto speak
ἄχριachri891PREPuntil
ἧςēs3739R-GSFwhen
ἡμέραςēmeras2250N-GSFday
γένηταιgenētai1096V-2ADS-3Scome to pass
ταῦταtauta5023D-NPNthings
ἀνθ’anth473PREPin return for
ὧνōn3739R-GPMwhen
οὐκouk3756PRT-Nnot
ἐπίστευσαςepisteusas4100V-AAI-2Syou believed
τοῖςtois3588T-DPM 
λόγοιςlogois3056N-DPMwords
μουmou3450P-1GSof me
οἵτινεςoitines3748R-NPMwhich
πληρωθήσονταιplērōthēsontai4137V-FPI-3Pwill be fulfilled
εἰςeis1519PREPin
τὸνton3588T-ASM 
καιρὸνkairon2540N-ASMseason
αὐτῶνautōn846P-GPMof them
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἰδοὺ ἔσῃ σιωπῶν καὶ μη δυνάμενος λαλῆσαι ἄχρι ἧς ἡμέρας γένηται ταῦτα ἀνθ’ ὧν οὐκ ἐπίστευσας τοῖς λόγοις μου, οἵτινες πληρωθήσονται εἰς τὸν καιρὸν αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἰδοὺ ἔσῃ σιωπῶν καὶ μὴ δυνάμενος λαλῆσαι ἄχρι ἧς ἡμέρας γένηται ταῦτα, ἀνθ’ ὧν οὐκ ἐπίστευσας τοῖς λόγοις μου, οἵτινες πληρωθήσονται εἰς τὸν καιρὸν αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἰδοὺ ἔσῃ σιωπῶν καὶ μὴ δυνάμενος λαλῆσαι ἄχρι ἧς ἡμέρας γένηται ταῦτα, ἀνθ’ ὧν οὐκ ἐπίστευσας τοῖς λόγοις μου, οἵτινες πληρωθήσονται εἰς τὸν καιρὸν αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἰδού, ἔσῃ σιωπῶν καὶ μὴ δυνάμενος λαλῆσαι ἄχρι ἡς ἡμέρας γένηται ταῦτα ἀνθ ὧν οὐκ ἐπίστευσας τοῖς λόγοις μου οἵτινες πληρωθήσονται εἰς τὸν καιρὸν αὐτῶν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ιδου εση σιωπων και μη δυναμενος λαλησαι αχρι ης ημερας γενηται ταυτα ανθ ων ουκ επιστευσας τοις λογοις μου οιτινες πληρωθησονται εις τον καιρον αυτων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ιδου εση σιωπων και μη δυναμενος λαλησαι αχρι ης ημερας γενηται ταυτα ανθ ων ουκ επιστευσας τοις λογοις μου οιτινες πληρωθησονται εις τον καιρον αυτων

Luke 1:20 Hebrew Bible
והנה תאלם ולא תוכל לדבר עד היום אשר תהיה זאת תחת כי לא האמנת בדברי אשר ימלאו למועדם׃

Luke 1:20 Aramaic NT: Peshitta
ܡܟܝܠ ܬܗܘܐ ܫܬܝܩ ܘܠܐ ܬܫܟܚ ܠܡܡܠܠܘ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܕܗܠܝܢ ܢܗܘܝܢ ܥܠ ܕܠܐ ܗܝܡܢܬ ܠܡܠܝ ܗܠܝܢ ܕܡܬܡܠܝܢ ܒܙܒܢܗܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ecce eris tacens et non poteris loqui usque in diem quo haec fiant pro eo quod non credidisti verbis meis quae implebuntur in tempore suo

Able Appointed Behold Believe Believed Believedst Believest Didn't Dumb Effect Faith Fulfilled Happens Hast Language Pass Performed Proper Season Silent Speak Till Unable Voice

Able Appointed Believe Believed Believest Dumb Effect Faith Fulfilled Happens Language Performed Proper Right Season Silent Speak Time Unable Voice True. Words

Able Appointed Believe Believed Believest Dumb Effect Faith Fulfilled Happens Language Performed Proper Right Season Silent Speak Time Unable Voice True. Words