Luke 4:34
<< Luke 4:34 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἔαea1436INJoh no
τίti5101I-NSNwhat
ἡμῖνēmin2254P-1DPwith us
καὶkai2532CONJand
σοίsoi4671P-2DSwith you
Ἰησοῦiēsou2424N-VSMJesus
Ναζαρηνέnazarēne3479N-VSMof nazareth
ἦλθεςēlthes2064V-2AAI-2Sdid you come
ἀπολέσαιapolesai622V-AANto destroy
ἡμᾶςēmas2248P-1APus
οἶδαoida1492V-RAI-1SI know
σεse4571P-2ASthee
τίςtis5101I-NSMwhat
εἶei1488V-PAI-2Syou are
o3588T-NSM 
ἅγιοςagios40A-NSMholy
τοῦtou3588T-GSMof
θεοῦtheou2316N-GSMGod
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἔα, τί ἡμῖν καὶ σοί Ἰησοῦ Ναζαρηνέ; ἦλθες ἀπολέσαι ἡμᾶς; οἶδα σε τίς εἶ, ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγων· Ἔα, τί ἡμῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ Ναζαρηνέ; ἦλθες ἀπολέσαι ἡμᾶς; οἶδά σε τίς εἶ, ὁ ἅγιος τοῦ Θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:34 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔα, τί ἡμῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ Ναζαρηνέ; ἦλθες ἀπολέσαι ἡμᾶς; οἶδά σε τίς εἶ, ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
λέγων, Ἔα τί ἡμῖν καὶ σοί Ἰησοῦ Ναζαρηνέ ἦλθες ἀπολέσαι ἡμᾶς οἶδά σε τίς εἶ ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦ

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:34 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λεγων εα τι ημιν και σοι ιησου ναζαρηνε ηλθες απολεσαι ημας οιδα σε τις ει ο αγιος του θεου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:34 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λεγων εα τι ημιν και σοι ιησου ναζαρηνε ηλθες απολεσαι ημας οιδα σε τις ει ο αγιος του θεου

Luke 4:34 Hebrew Bible
אתה מה לנו ולך ישוע הנצרי באת להאבידנו ידעתיך מי אתה קדוש האלהים׃

Luke 4:34 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܫܒܘܩܝܢܝ ܡܐ ܠܢ ܘܠܟ ܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ ܐܬܝܬ ܠܡܘܒܕܘܬܢ ܝܕܥ ܐܢܐ ܠܟ ܡܢ ܐܢܬ ܩܕܝܫܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicens sine quid nobis et tibi Iesu Nazarene venisti perdere nos scio te qui sis Sanctus Dei

Ah Alone Are-the Business Destroy Eh God's Ha Hast Holy Nazarene Nazareth O Saying

Ah Alone Are-The Business Cried Demon Destroy End Foul Ha Holy Jesus Loud Nazareth Possessed Spirit Synagogue Voice Want

Ah Alone Are-The Business Cried Demon Destroy End Foul Ha Holy Jesus Loud Nazareth Possessed Spirit Synagogue Voice Want