Luke 4:2


<< Luke 4:2 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἡμέραςēmeras2250N-APFdays
τεσσεράκονταtesserakonta5062A-APFforty
πειραζόμενοςpeirazomenos3985V-PPP-NSMbeing tempted
ὑπὸupo5259PREPof
τοῦtou3588T-GSM 
διαβόλουdiabolou1228A-GSMdevil
Καὶkai2532CONJand
οὐκouk3756PRT-Nnothing
ἔφαγενephagen5315V-2AAI-3She ate
οὐδὲνouden3762A-ASNnothing
ἐνen1722PREPduring
ταῖςtais3588T-DPFthe
ἡμέραιςēmerais2250N-DPFdays
έκειναιςekeinais1565D-DPFthose
καὶkai2532CONJand
συντελεσθεισῶνsuntelestheisōn4931V-APP-GPFwhen they were ended
αὐτῶνautōn846P-GPFof them
ἐπείνασενepeinasen3983V-AAI-3She was hungry
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἡμέρας τεσσεράκοντα πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ διαβόλου. Καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲν ἐν ταῖς ἡμέραις έκειναις καὶ συντελεσθεισῶν αὐτῶν ἐπείνασεν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡμέρας τεσσαράκοντα πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ διαβόλου, καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις· καὶ συντελεσθεισῶν αὐτῶν ὕστερον ἐπείνασε.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἡμέρας τεσσεράκοντα πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ διαβόλου. καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, καὶ συντελεσθεισῶν αὐτῶν ἐπείνασεν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἡμέρας τεσσαράκοντα πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ διαβόλου καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ συντελεσθεισῶν αὐτῶν ὕστερον ἐπείνασεν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ημερας τεσσαρακοντα πειραζομενος υπο του διαβολου και ουκ εφαγεν ουδεν εν ταις ημεραις εκειναις και συντελεσθεισων αυτων υστερον επεινασεν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ημερας τεσσαρακοντα πειραζομενος υπο του διαβολου και ουκ εφαγεν ουδεν εν ταις ημεραις εκειναις και συντελεσθεισων αυτων υστερον επεινασεν

Luke 4:2 Hebrew Bible
וינסהו השטן ארבעים יום ולא אכל מאומה בימים ההם ואחרי אשר תמו וירעב׃

Luke 4:2 Aramaic NT: Peshitta
ܝܘܡܬܐ ܐܪܒܥܝܢ ܕܢܬܢܤܐ ܡܢ ܐܟܠܩܪܨܐ ܘܠܐ ܠܥܤ ܡܕܡ ܒܗܢܘܢ ܝܘܡܬܐ ܘܟܕ ܫܠܡ ܐܢܘܢ ܠܚܪܬܐ ܟܦܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
diebus quadraginta et temptabatur a diabolo et nihil manducavit in diebus illis et consummatis illis esuriit

Afterward Anything Ate Close Completed Devil During Eat Ended Evil Finished Forty Hunger Hungered Hungry Nothing Suffered Tempted Tested Wilderness

Afterward Ate Completed Desert Devil Eat End Ended Evil Finished Food Forty Full Holy Hungered Hungry Jesus Jordan Led Need Spirit Tempted Tested Wilderness

Afterward Ate Completed Desert Devil Eat End Ended Evil Finished Food Forty Full Holy Hungered Hungry Jesus Jordan Led Need Spirit Tempted Tested Wilderness