Mark 14:69
<< Mark 14:69 >>
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:69 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
καὶ παιδίσκη ἰδοῦσα αὐτὸν ἤρξατο πάλιν λέγειν τοῖς παρεστῶσιν ὅτι οὗτος ἐξ αὐτῶν ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:69 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
καὶ παιδίσκη ἰδοῦσα αὐτὸν ἤρξατο πάλιν λέγειν τοῖς παρεστῶσιν ὅτι οὗτος ἐξ αὐτῶν ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:69 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
και η παιδισκη ιδουσα αυτον παλιν ηρξατο λεγειν τοις παρεστηκοσιν οτι ουτος εξ αυτων εστιν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:69 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἡ παιδίσκη ἰδοῦσα αὐτὸν πάλιν ἤρξατο λέγειν τοῖς παρεστηκόσιν ὅτι Οὗτος ἐξ αὐτῶν ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:69 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἡ παιδίσκη ἰδοῦσα αὐτὸν πάλιν ἤρξατο λέγειν τοῖς παρεστηκόσιν, ὅτι Οὗτος ἐξ αὐτῶν ἐστιν


ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:69 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
και η παιδισκη ιδουσα αυτον ηρξατο παλιν λεγειν τοις παρεστωσιν οτι ουτος εξ αυτων εστιν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:69 Greek NT: Westcott/Hort
και η παιδισκη ιδουσα αυτον ηρξατο παλιν λεγειν τοις παρεστωσιν οτι ουτος εξ αυτων εστιν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:69 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και η παιδισκη ιδουσα αυτον ηρξατο παλιν λεγειν τοις παρεστωσιν οτι ουτος εξ αυτων εστιν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:69 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και η παιδισκη ιδουσα αυτον παλιν ηρξατο λεγειν τοις παρεστηκοσιν οτι ουτος εξ αυτων εστιν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:69 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και η παιδισκη ιδουσα αυτον παλιν ηρξατο λεγειν τοις παρεστηκοσιν οτι ουτος εξ αυτων εστιν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:69 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και η παιδισκη ιδουσα αυτον παλιν ηρξατο λεγειν τοις παρεστηκοσιν οτι ουτος εξ αυτων εστιν[]


ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:69 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kai ē paidiskē idousa auton ērxato palin legein tois parestōsin oti outos ex autōn estin
kai E paidiskE idousa auton Erxato palin legein tois parestOsin oti outos ex autOn estin

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:69 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
kai ē paidiskē idousa auton palin ērxato legein tois parestēkosin oti outos ex autōn estin
kai E paidiskE idousa auton palin Erxato legein tois parestEkosin oti outos ex autOn estin

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:69 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
kai ē paidiskē idousa auton palin ērxato legein tois parestēkosin oti outos ex autōn estin
kai E paidiskE idousa auton palin Erxato legein tois parestEkosin oti outos ex autOn estin

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:69 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
kai ē paidiskē idousa auton palin ērxato legein tois parestēkosin oti outos ex autōn estin
kai E paidiskE idousa auton palin Erxato legein tois parestEkosin oti outos ex autOn estin

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:69 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
kai ē paidiskē idousa auton ērxato palin legein tois parestōsin oti outos ex autōn estin
kai E paidiskE idousa auton Erxato palin legein tois parestOsin oti outos ex autOn estin

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:69 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
kai ē paidiskē idousa auton ērxato palin legein tois parestōsin oti outos ex autōn estin
kai E paidiskE idousa auton Erxato palin legein tois parestOsin oti outos ex autOn estin

Mark 14:69 Hebrew Bible
ותראהו השפחה ותוסף ותאמר אל העמדים שם כי זה הוא אחד מהם ויכחש פעם שנית׃

Mark 14:69 Aramaic NT: Peshitta
ܘܚܙܬܗ ܬܘܒ ܥܠܝܡܬܐ ܗܝ ܘܫܪܝܬ ܕܬܐܡܪ ܠܐܝܠܝܢ ܕܩܝܡܝܢ ܕܐܦ ܗܢܐ ܡܢܗܘܢ ܗܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
rursus autem cum vidisset illum ancilla coepit dicere circumstantibus quia hic ex illis est

Biblos.com Online Bible