Mark 14:43
<< Mark 14:43 >>
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:43 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
Καὶ εὐθὺς ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος παραγίνεται (ὁ) Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα καὶ μετ' αὐτοῦ ὄχλος μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:43 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
Καὶ εὐθὺς ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος παραγίνεται Ἰούδας Ἰσκαριώτης εἷς τῶν δώδεκα, καὶ μετ’ αὐτοῦ ὄχλος μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ πρεσβυτέρων.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:43 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
και ευθεως ετι αυτου λαλουντος παραγινεται ιουδας εις ων των δωδεκα και μετ αυτου οχλος πολυς μετα μαχαιρων και ξυλων παρα των αρχιερεων και των γραμματεων και των πρεσβυτερων

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:43 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ εὐθέως, ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, παραγίνεται Ἰούδας ὁ Ἰσκαριὼτης, εἷς τῶν δώδεκα, καὶ μετ’ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων, ἀπεσταλμένοι παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ γραμματέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:43 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ εὐθὲως, ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος παραγίνεται Ἰούδας εἷς ὢν τῶν δώδεκα καὶ μετ' αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων


ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:43 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
και ευθυς ετι αυτου λαλουντος παραγινεται {VAR1: [ο] } ιουδας εις των δωδεκα και μετ αυτου οχλος μετα μαχαιρων και ξυλων παρα των αρχιερεων και των γραμματεων και των πρεσβυτερων

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:43 Greek NT: Westcott/Hort
και ευθυς ετι αυτου λαλουντος παραγινεται [ο] ιουδας εις των δωδεκα και μετ αυτου οχλος μετα μαχαιρων και ξυλων παρα των αρχιερεων και των γραμματεων και των πρεσβυτερων

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:43 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και ευθυς ετι αυτου λαλουντος παραγινεται ιουδας ο ισκαριωτης εις των δωδεκα και μετ αυτου οχλος μετα μαχαιρων και ξυλων παρα των αρχιερεων και των γραμματεων και πρεσβυτερων

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:43 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ευθεως ετι αυτου λαλουντος παραγινεται ιουδας εις ων των δωδεκα και μετ αυτου οχλος πολυς μετα μαχαιρων και ξυλων παρα των αρχιερεων και των γραμματεων και των πρεσβυτερων

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:43 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και ευθεως ετι αυτου λαλουντος παραγινεται ιουδας εις ων των δωδεκα και μετ αυτου οχλος πολυς μετα μαχαιρων και ξυλων παρα των αρχιερεων και των γραμματεων και των πρεσβυτερων

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:43 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ευθεως ετι αυτου λαλουντος παραγινεται ιουδας εις ων των δωδεκα και μετ αυτου οχλος πολυς μετα μαχαιρων και ξυλων παρα των αρχιερεων και των γραμματεων και των πρεσβυτερων[]


ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:43 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kai euthus eti autou lalountos paraginetai ioudas o iskariōtēs eis tōn dōdeka kai met autou ochlos meta machairōn kai xulōn para tōn archiereōn kai tōn grammateōn kai presbuterōn
kai euthus eti autou lalountos paraginetai ioudas o iskariOtEs eis tOn dOdeka kai met autou ochlos meta machairOn kai xulOn para tOn archiereOn kai tOn grammateOn kai presbuterOn

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:43 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
kai eutheōs eti autou lalountos paraginetai ioudas eis ōn tōn dōdeka kai met autou ochlos polus meta machairōn kai xulōn para tōn archiereōn kai tōn grammateōn kai tōn presbuterōn
kai eutheOs eti autou lalountos paraginetai ioudas eis On tOn dOdeka kai met autou ochlos polus meta machairOn kai xulOn para tOn archiereOn kai tOn grammateOn kai tOn presbuterOn

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:43 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
kai eutheōs eti autou lalountos paraginetai ioudas eis ōn tōn dōdeka kai met autou ochlos polus meta machairōn kai xulōn para tōn archiereōn kai tōn grammateōn kai tōn presbuterōn
kai eutheOs eti autou lalountos paraginetai ioudas eis On tOn dOdeka kai met autou ochlos polus meta machairOn kai xulOn para tOn archiereOn kai tOn grammateOn kai tOn presbuterOn

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:43 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
kai eutheōs eti autou lalountos paraginetai ioudas eis ōn tōn dōdeka kai met autou ochlos polus meta machairōn kai xulōn para tōn archiereōn kai tōn grammateōn kai tōn presbuterōn
kai eutheOs eti autou lalountos paraginetai ioudas eis On tOn dOdeka kai met autou ochlos polus meta machairOn kai xulOn para tOn archiereOn kai tOn grammateOn kai tOn presbuterOn

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:43 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
kai euthus eti autou lalountos paraginetai [o] ioudas eis tōn dōdeka kai met autou ochlos meta machairōn kai xulōn para tōn archiereōn kai tōn grammateōn kai tōn presbuterōn
kai euthus eti autou lalountos paraginetai [o] ioudas eis tOn dOdeka kai met autou ochlos meta machairOn kai xulOn para tOn archiereOn kai tOn grammateOn kai tOn presbuterOn

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:43 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
kai euthus eti autou lalountos paraginetai {WH: [o] } ioudas eis tōn dōdeka kai met autou ochlos meta machairōn kai xulōn para tōn archiereōn kai tōn grammateōn kai tōn presbuterōn
kai euthus eti autou lalountos paraginetai {WH: [o]} ioudas eis tOn dOdeka kai met autou ochlos meta machairOn kai xulOn para tOn archiereOn kai tOn grammateOn kai tOn presbuterOn

Mark 14:43 Hebrew Bible
עודנו מדבר ויהודה בא והוא אחד משנים העשר ועמו המון רב בחרבות ובמקלות מאת הכהנים הגדולים והסופרים והזקנים׃

Mark 14:43 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܕ ܗܘ ܡܡܠܠ ܐܬܐ ܝܗܘܕܐ ܤܟܪܝܘܛܐ ܚܕ ܡܢ ܬܪܥܤܪ ܘܥܡܐ ܤܓܝܐܐ ܥܡ ܤܦܤܪܐ ܘܚܘܛܪܐ ܡܢ ܠܘܬ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܤܦܪܐ ܘܩܫܝܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et adhuc eo loquente venit Iudas Scarioth unus ex duodecim et cum illo turba cum gladiis et lignis a summis sacerdotibus et a scribis et a senioribus

Biblos.com Online Bible


KJV with Strong's
And immediately while he yet spake cometh Judas one __ of the twelve and with him a great multitude with swords and staves from the chief priests and the scribes and the elders

Accompanied Appeared Armed Authority Band Came-and Chief Clubs Crowd Cudgels Elders Immediately Judas Law Multitude Priests Scribes Spake Speaking Staffs Staves Sticks Straight Straightway Swords Talking Teachers Twelve Yet

Accompanied Appeared Armed Authority Band Chief Clubs Crowd Cudgels Elders Great High Immediately Judas Law Multitude Priests Scribes Speaking Staffs Staves Sticks Straight Straightway Swords Talking Teachers Twelve

Accompanied Appeared Armed Authority Band Chief Clubs Crowd Cudgels Elders Great High Immediately Judas Law Multitude Priests Scribes Speaking Staffs Staves Sticks Straight Straightway Swords Talking Teachers Twelve