Mark 14:3


<< Mark 14:3 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Καὶkai2532CONJand
ὄντοςontos5607V-PAP-GSMwhile he was
αὐτοῦautou846P-GSMof him
ἐνen1722PREPin
Βηθανίᾳbēthania963N-DSFBethany
ἐνen1722PREPin
τῇ3588T-DSFthe
οἰκίαoikia3614N-DSFhome
Σίμωνοςsimōnos4613N-GSMof simon
τοῦtou3588T-GSM 
λεπροῦleprou3015A-GSMleper
κατακειμένουkatakeimenou2621V-PMP-GSMas he sat relaxing
αὐτοῦautou846P-GSMof him
ἦλθενēlthen2064V-2AAI-3Scame
γυνὴgunē1135N-NSFwoman
ἔχουσαechousa2192V-PAP-NSFhaving
ἀλάβαστρονalabastron211N-ASNalabaster cruse
μύρουmurou3464N-GSNof ointment
νάρδουnardou3487N-GSFnard
πιστικῆςpistikēs4101A-GSFof pure
πολυτελοῦςpolutelous4185A-GSFvery valuable
συντρίψασαsuntripsasa4937V-AAP-NSFhaving broken
τὴνtēn3588T-ASFthe
ἀλάβαστρονalabastron211N-ASNalabaster jar
κατέχεενkatecheen2708V-AAI-3Sshe poured
αὐτοῦautou846P-GSNit
τῆςtēs3588T-GSFthe
κεφαλῆςkephalēs2776N-GSFhead
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ὄντος αὐτοῦ ἐν Βηθανίᾳ ἐν τῇ οἰκία Σίμωνος τοῦ λεπροῦ, κατακειμένου αὐτοῦ ἦλθεν γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτελοῦς συντρίψασα τὴν ἀλάβαστρον κατέχεεν αὐτοῦ τῆς κεφαλῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ὄντος αὐτοῦ ἐν Βηθανίᾳ ἐν τῇ οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ, κατακειμένου αὐτοῦ ἦλθε γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτελοῦς, καὶ συντρίψασα τὸ ἀλάβαστρον κατέχεεν αὐτοῦ κατὰ τῆς κεφαλῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ ὄντος αὐτοῦ ἐν Βηθανίᾳ ἐν τῇ οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ, κατακειμένου αὐτοῦ ἦλθεν γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτελοῦς· συντρίψασα τὸν ἀλάβαστρον κατέχεεν αὐτοῦ τῆς κεφαλῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ὄντος αὐτοῦ ἐν Βηθανίᾳ ἐν τῇ οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ κατακειμένου αὐτοῦ ἦλθεν γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτελοῦς Καὶ συντρίψασα τό ἀλάβαστρον κατέχεεν αὐτοῦ κατὰ τῆς κεφαλῆς

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και οντος αυτου εν βηθανια εν τη οικια σιμωνος του λεπρου κατακειμενου αυτου ηλθεν γυνη εχουσα αλαβαστρον μυρου ναρδου πιστικης πολυτελους και συντριψασα το αλαβαστρον κατεχεεν αυτου κατα της κεφαλης

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και οντος αυτου εν βηθανια εν τη οικια σιμωνος του λεπρου κατακειμενου αυτου ηλθεν γυνη εχουσα αλαβαστρον μυρου ναρδου πιστικης πολυτελους και συντριψασα το αλαβαστρον κατεχεεν αυτου κατα της κεφαλης

Mark 14:3 Hebrew Bible
ויהי בהיותו בבית היני בית שמעון המצרע ויסב אל השלחן ותבא אשה ובידה פך שמן נרד זך ויקר מאד ותשבר את הפך ותצק על ראשו׃

Mark 14:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܗܘ ܐܝܬܘܗܝ ܒܒܝܬ ܥܢܝܐ ܒܒܝܬܗ ܕܫܡܥܘܢ ܓܪܒܐ ܟܕ ܤܡܝܟ ܐܬܬ ܐܢܬܬܐ ܕܐܝܬ ܥܠܝܗ ܫܛܝܦܬܐ ܕܒܤܡܐ ܕܢܪܕܝܢ ܪܫܝܐ ܤܓܝ ܕܡܝܐ ܘܦܬܚܬܗ ܘܐܫܦܥܬܗ ܥܠ ܪܫܗ ܕܝܫܘܥ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum esset Bethaniae in domo Simonis leprosi et recumberet venit mulier habens alabastrum unguenti nardi spicati pretiosi et fracto alabastro effudit super caput eius

Alabaster Bethany Broke Expensive Home Jar Leper Nard Ointment Perfume Poured Pure Reclining Sat Simon Table

Alabaster Bethany Box Broke Costly Head Home House Jar Leper Meat Nard Ointment Poured Precious Pure Reclining Sat Simon Spikenard Sweet-Scented Table

Alabaster Bethany Box Broke Costly Head Home House Jar Leper Meat Nard Ointment Poured Precious Pure Reclining Sat Simon Spikenard Sweet-Scented Table