Luke 22:58
<< Luke 22:58 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJtoo
μετὰmeta3326PREPlater
βραχὺbrachu1024A-ASNlittle
ἕτεροςeteros2087A-NSManother
ἰδὼνidōn1492V-2AAP-NSMhaving seen
αὐτὸνauton846P-ASMhim
ἔφηephē5346V-IAI-3Ssaid
καὶkai2532CONJtoo
σὺsu4771P-2NSThou
ἐξex1537PREPof
αὐτῶνautōn846P-GPMthem
εἶei1488V-PAI-2Sart
o3588T-NSM 
δὲde1161CONJAnd
Πέτροςpetros4074N-NSMPeter
ἔφηephē5346V-IAI-3Ssaid
ἄνθρωπεanthrōpe444N-VSMman
οὐκouk3756PRT-Nnot
εἰμίeimi1510V-PAI-1SI am
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:58 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν ἔφη· καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ. ὁ δὲ Πέτρος ἔφη· ἄνθρωπε, οὐκ εἰμί.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:58 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν ἔφη· Καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ· ὁ δὲ Πέτρος εἶπεν· Ἄνθρωπε, οὐκ εἰμί.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:58 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν ἔφη· καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ. ὁ δὲ Πέτρος ἔφη· ἄνθρωπε, οὐκ εἰμί.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:58 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν ἔφη Καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ ὁ δὲ Πέτρος εἴπεν, Ἄνθρωπε οὐκ εἰμί

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:58 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και μετα βραχυ ετερος ιδων αυτον εφη και συ εξ αυτων ει ο δε πετρος ειπεν ανθρωπε ουκ ειμι

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:58 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και μετα βραχυ ετερος ιδων αυτον εφη και συ εξ αυτων ει ο δε πετρος ειπεν ανθρωπε ουκ ειμι

Luke 22:58 Hebrew Bible
ואחרי מעט ראהו אדם אחר ויאמר גם אתה מהם ויאמר פטרוס לא אדם כי אינני׃

Luke 22:58 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܬܪ ܩܠܝܠ ܚܙܝܗܝ ܐܚܪܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܦ ܐܢܬ ܡܢܗܘܢ ܐܢܬ ܟܐܦܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܐ ܗܘܝܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et post pusillum alius videns eum dixit et tu de illis es Petrus vero ait o homo non sum

Afterwards Later Peter Replied Seeing Short Shortly Someone

Afterwards Little Peter Short Shortly Someone Time

Afterwards Little Peter Short Shortly Someone Time