Mark 14:66
<< Mark 14:66 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Καὶkai2532CONJAnd
ὄντοςontos5607V-PAP-GSMas he was
τοῦtou3588T-GSM 
Πέτρουpetrou4074N-GSMPeter
κάτωkatō2736ADVbelow
ἐνen1722PREPin
τῇ3588T-DSFthe
αὐλῇaulē833N-DSFcourtyard
ἔρχεταιerchetai2064V-PMI-3Scame
μίαmia1520A-NSFone
τῶνtōn3588T-GPFof the
παιδισκῶνpaidiskōn3814N-GPFservant girls
τοῦtou3588T-GSMof
ἀρχιερέωςarchiereōs749N-GSMhigh priest
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:66 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου κάτω ἐν τῇ αὐλῇ ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:66 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου κάτω ἐν τῇ αὐλῇ ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:66 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου κάτω ἐν τῇ αὐλῇ ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:66 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου ἐν τῇ αὐλῇ κάτω ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:66 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και οντος του πετρου εν τη αυλη κατω ερχεται μια των παιδισκων του αρχιερεως

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:66 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και οντος του πετρου εν τη αυλη κατω ερχεται μια των παιδισκων του αρχιερεως

Mark 14:66 Hebrew Bible
ויהי בהיות פטרוס בתחתית החצר ותבא אחת משפחות הכהן הגדול׃

Mark 14:66 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܫܡܥܘܢ ܠܬܚܬ ܒܕܪܬܐ ܐܬܬ ܥܠܝܡܬܐ ܚܕܐ ܕܪܒ ܟܗܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum esset Petrus in atrio deorsum venit una ex ancillis summi sacerdotis

Below Beneath Building Chief Court Courtyard Girls Hall Maids Maidservants Open Palace Palace-court Peter Priest Priest's Quadrangle Servant Servant-girls Square

Below Beneath Building Chief Court Courtyard Girls High Maids Maidservants Open Palace Palace-Court Peter Priest Priest's Servant Servant-Girls Square

Below Beneath Building Chief Court Courtyard Girls High Maids Maidservants Open Palace Palace-Court Peter Priest Priest's Servant Servant-Girls Square