Mark 8:1
<< Mark 8:1 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἐνen1722PREPIn
ἐκείναιςekeinais1565D-DPFthose
ταῖςtais3588T-DPFthe
ἡμέραιςēmerais2250N-DPFdays
πάλινpalin3825ADVagain
πολλοῦpollou4183A-GSMlarge
ὄχλουochlou3793N-GSMcrowd
ὄντοςontos5607V-PAP-GSMbeing
καὶkai2532CONJand
μὴ3361PRT-Nnothing
ἐχόντωνechontōn2192V-PAP-GPMhad
τίti5101I-ASNwhat?
φάγωσινphagōsin5315V-2AAS-3Pthey might eat
προσκαλεσάμενοςproskalesamenos4341V-ADP-NSMhaving summoned
τοὺςtous3588T-APM 
μαθητὰςmathētas3101N-APMdisciples
λέγειlegei3004V-PAI-3She says
αὐτοῖςautois846P-DPMof him
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις πάλιν πολλοῦ ὄχλου ὄντος καὶ μὴ ἐχόντων τί φάγωσιν, προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς λέγει αὐτοῖς·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις πάλιν πολλοῦ ὄχλου ὄντος καὶ μὴ ἐχόντων τί φάγωσι, προσκαλεσάμενος ὁ Ἰησοῦς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ λέγει αὐτοῖς·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις πάλιν πόλλου ὄχλου ὄντος καὶ μὴ ἐχόντων τί φάγωσιν, προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς λέγει αὐτοῖς·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις παμπολλοῦ ὄχλου ὄντος καὶ μὴ ἐχόντων τί φάγωσιν προσκαλεσάμενος ὁ Ἰησοῦς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ λέγει αὐτοῖς

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν εκειναις ταις ημεραις παμπολλου οχλου οντος και μη εχοντων τι φαγωσιν προσκαλεσαμενος ο ιησους τους μαθητας αυτου λεγει αυτοις

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν εκειναις ταις ημεραις παμπολλου οχλου οντος και μη εχοντων τι φαγωσιν προσκαλεσαμενος ο ιησους τους μαθητας αυτου λεγει αυτοις

Mark 8:1 Hebrew Bible
ויהי בימים ההם בהקבץ עם רב ואין להם מה יאכלו ויקרא אל תלמידיו ויאמר אליהם׃

Mark 8:1 Aramaic NT: Peshitta
ܒܗܢܘܢ ܕܝܢ ܝܘܡܬܐ ܟܕ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܘܠܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܡܕܡ ܕܢܐܟܠܘܢ ܩܪܐ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in illis diebus iterum cum turba multa esset nec haberent quod manducarent convocatis discipulis ait illis

Crowd Disciples Eat Gathered Immense Large Mass Multitude Nothing Says Themselves

Crowd Disciples Eat Food Found Gathered Great Immense Jesus Large Mass Multitude Themselves Time

Crowd Disciples Eat Food Found Gathered Great Immense Jesus Large Mass Multitude Themselves Time