Mark 7:35
<< Mark 7:35 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
ἠνοίγησανēnoigēsan455V-2API-3Popened
αὐτοῦautou846P-GSMof him
αἱai3588T-NPFthe
ἀκοαίakoai189N-NPFears
καὶkai2532CONJand
ἐλύθηeluthē3089V-API-3Swas loosened
o3588T-NSM 
δεσμὸςdesmos1199N-NSMimpediment
τῆςtēs3588T-GSFof
γλώσσηςglōssēs1100N-GSFtongue
αὐτοῦautou846P-GSMof him
καὶkai2532CONJand
ἐλάλειelalei2980V-IAI-3She spoke
ὀρθῶςorthōs3723ADVplainly
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:35 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἠνοίγησαν αὐτοῦ αἱ ἀκοαί καὶ ἐλύθη ὁ δεσμὸς τῆς γλώσσης αὐτοῦ καὶ ἐλάλει ὀρθῶς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:35 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εὐθέως διηνοίχθησαν αὐτοῦ αἱ ἀκοαί καὶ ἐλύθη ὁ δεσμὸς τῆς γλώσσης αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει ὀρθῶς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:35 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἠνοίγησαν αὐτοῦ αἱ ἀκοαί, καὶ εὐθὺς ἐλύθη ὁ δεσμὸς τῆς γλώσσης αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει ὀρθῶς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:35 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ εὐθέως διηνοίχθησαν αὐτοῦ αἱ ἀκοαί καὶ ἐλύθη ὁ δεσμὸς τῆς γλώσσης αὐτοῦ καὶ ἐλάλει ὀρθῶς

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:35 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ευθεως διηνοιχθησαν αυτου αι ακοαι και ελυθη ο δεσμος της γλωσσης αυτου και ελαλει ορθως

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:35 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ευθεως διηνοιχθησαν αυτου αι ακοαι και ελυθη ο δεσμος της γλωσσης αυτου και ελαλει ορθως

Mark 7:35 Hebrew Bible
וברגע נפתחו אזניו ויתר קשר לשונו וידבר בשפה ברורה׃

Mark 7:35 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܐܬܦܬܚ ܐܕܢܘܗܝ ܘܐܫܬܪܝ ܐܤܪܐ ܕܠܫܢܗ ܘܡܠܠ ܦܫܝܩܐܝܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et statim apertae sunt aures eius et solutum est vinculum linguae eius et loquebatur recte

Band Bond Clear Clearly Ears Immediately Impediment Loose Loosed Loosened Man's Open Opened Perfectly Plain Plainly Released Removed Spake Speak Speaking Spoke Straightway String Tongue Untied

Band Bond Clearly Ears Immediately Impediment Loosed Open Opened Perfectly Plain Plainly Released Removed Right Speak Speaking Straightway String Tongue Untied

Band Bond Clearly Ears Immediately Impediment Loosed Open Opened Perfectly Plain Plainly Released Removed Right Speak Speaking Straightway String Tongue Untied