Matthew 12:48
<< Matthew 12:48 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
o3588T-NSM 
δὲde1161CONJBut
ἀποκριθεὶςapokritheis611V-APP-NSMhaving answered
εἶπενeipen2036V-2AAI-3Ssaid
τῷ3588T-DSMto
λέγοντιlegonti3004V-PAP-DSMput forth
αὐτῷautō846P-DSMhim
τίςtis5101I-NSMwho
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
ē3588T-NSFthe
μήτηρmētēr3384N-NSFmother
μουmou3450P-1GSof me
καὶkai2532CONJand
τίνεςtines5101I-NPMwho
εἰσινeisin1526V-PAI-3Pare
οἱoi3588T-NPM 
αδελφοίadelphoi80N-NPMbrethren
μουmou3450P-1GSof me
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:48 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ λέγοντι αὐτῷ· τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου καὶ τίνες εἰσιν οἱ αδελφοί μου;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:48 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπε τῷ λέγοντι αὐτῷ· Τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου, καὶ τίνες εἰσὶν οἱ ἀδελφοί μου;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:48 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ λέγοντι αὐτῷ· τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου, καὶ τίνες εἰσὶν οἱ ἀδελφοί μου;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:48 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ εἰπόντι αὐτῷ, Τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου καὶ τίνες εἰσὶν οἱ ἀδελφοί μου;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:48 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε αποκριθεις ειπεν τω ειποντι αυτω τις εστιν η μητηρ μου και τινες εισιν οι αδελφοι μου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:48 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε αποκριθεις ειπεν τω ειποντι αυτω τις εστιν η μητηρ μου και τινες εισιν οι αδελφοι μου

Matthew 12:48 Hebrew Bible
ויען ויאמר אל האיש המגיד לו מי היא אמי ומי הם אחי׃

Matthew 12:48 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܡܢ ܕܐܡܪ ܠܗ ܡܢ ܗܝ ܐܡܝ ܘܡܢ ܐܢܘܢ ܐܚܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
at ipse respondens dicenti sibi ait quae est mater mea et qui sunt fratres mei

Answering Brethren Brothers News Replied Spake Spoke Telling

Jesus Mother News Telling

Jesus Mother News Telling